1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:16,500 --> 00:00:18,000 Здравейте, аз съм Юпаван, 4 00:00:18,083 --> 00:00:20,083 служител от Thailand Post в Пукет. 5 00:00:20,166 --> 00:00:23,166 Говоря ли с г-жа Орнари Екмонгкол? 6 00:00:23,250 --> 00:00:26,333 Лична карта, завършваща на цифрите 9771. 7 00:00:26,416 --> 00:00:31,000 Адрес 292/44 Soi Ruammit Samakkhitham. правилно ли е 8 00:00:31,083 --> 00:00:32,125 да 9 00:00:32,208 --> 00:00:36,083 Намерихме незаконен колет изпратено под ваше име, г-жо Орнари. 10 00:00:36,166 --> 00:00:40,166 Осемнадесет книжки, мобилни телефони и SIM карти. 11 00:00:40,250 --> 00:00:41,583 Това е грешка. 12 00:00:41,666 --> 00:00:43,375 Никога не съм изпращал нещо незаконно. 13 00:00:43,458 --> 00:00:46,041 Ще прехвърля обаждането ви до полицията на провинция Пукет. 14 00:00:46,125 --> 00:00:49,125 Г-жо Орнари, вашето име е свързано с 15 00:00:49,208 --> 00:00:50,875 Китайци заподозрени в пране на пари. 16 00:00:50,958 --> 00:00:53,583 Ще прехвърля обаждането ви на началника. 17 00:00:53,666 --> 00:00:55,958 здравей Аз съм Пол. Полковник Вутичай Панучак. 18 00:00:56,041 --> 00:00:58,583 Този разговор ще бъде записан като доказателство. 19 00:00:58,666 --> 00:00:59,875 Не можеш да кажеш на никого. 20 00:00:59,958 --> 00:01:02,291 По това време, г-жо Орнари, ти си заподозрян 21 00:01:02,375 --> 00:01:04,041 в операция за пране на пари. 22 00:01:04,125 --> 00:01:05,458 Наясно ли сте с това? 23 00:01:05,541 --> 00:01:07,166 Не познавам тези хора. 24 00:01:07,250 --> 00:01:09,500 Никой престъпник не си признава собствените си престъпления. 25 00:01:09,583 --> 00:01:11,833 Трябва да прехвърлите парите към инспектора 26 00:01:11,916 --> 00:01:14,208 в Службата за борба с прането на пари. 27 00:01:14,291 --> 00:01:16,916 Ще ви бъде прехвърлен обратно днес. 28 00:01:17,000 --> 00:01:18,541 Наистина ли трябва да го прехвърля? 29 00:01:18,625 --> 00:01:23,000 какъв ти е проблема Опитвате ли се да скриете финансовите си следи? 30 00:01:23,083 --> 00:01:25,833 ИЗПРАТЕТЕ ТОВА ЧРЕЗ МЕСИНДЖЪР ГОЛЯМА РАБОТА Е!!! 31 00:01:25,916 --> 00:01:27,333 Не, нямам. 32 00:01:27,958 --> 00:01:29,250 Не, нямам. 33 00:01:29,333 --> 00:01:31,166 Имате ли други банкови сметки? 34 00:01:31,250 --> 00:01:33,833 Имам обща сметка със съпруга ми. 35 00:01:33,916 --> 00:01:37,291 Това е фондът за образование на нашето дете. Няма нужда да го проверявате, нали? 36 00:01:37,375 --> 00:01:39,291 I've tried to expedite this process. 37 00:01:39,375 --> 00:01:42,416 Обикновено трябва да разпитаме съпруга ви, 38 00:01:42,500 --> 00:01:45,375 и се обадете в приходния отдел. за да проследи миналите му транзакции. 39 00:01:46,083 --> 00:01:49,750 Моля, попълнете данните за вашия акаунт в линка, който ти изпратих. 40 00:01:55,500 --> 00:01:56,625 Готово е. 41 00:01:57,458 --> 00:01:59,708 Радвам се, че съм полезен, госпожо. 42 00:02:37,666 --> 00:02:39,833 Хванахте се на толкова стар трик. 43 00:02:41,291 --> 00:02:42,958 За щастие загубихте само 500 000. 44 00:02:43,875 --> 00:02:46,541 преди няколко дни, някой загуби над два милиона. 45 00:02:49,750 --> 00:02:52,166 Не можете ли да разберете кои са? 46 00:02:53,958 --> 00:02:54,875 Просто го приемете. 47 00:02:55,583 --> 00:02:57,458 Невъзможно е да откриете тези измамници. 48 00:02:57,541 --> 00:03:01,458 Всеки ден е по новините. Не разбирам как си паднал по него. 49 00:03:01,958 --> 00:03:04,458 Направихме грешка. Няма нужда да го втривате. 50 00:03:05,583 --> 00:03:08,125 Това бяха нашите пари. Работих много за това. 51 00:03:08,833 --> 00:03:10,375 Да не мислиш, че съм ядосан? 52 00:03:13,416 --> 00:03:16,083 Засега ще го запиша в отчета. 53 00:03:26,250 --> 00:03:27,916 Бенц, не казвай на никого за това. 54 00:03:35,875 --> 00:03:38,416 Обещай ми няма да казваш на никого за това. 55 00:03:44,250 --> 00:03:45,500 Особено Бел. 56 00:03:51,208 --> 00:03:53,916 Не искам тя да мисли, че… 57 00:03:57,208 --> 00:03:58,583 майка й е идиотка. 58 00:04:00,041 --> 00:04:01,208 Хайде, Орн. 59 00:04:02,708 --> 00:04:03,916 Ти не си идиот. 60 00:04:05,708 --> 00:04:08,083 За щастие вие не ги дадохте Акаунтът на Бел. 61 00:04:09,416 --> 00:04:11,916 След този семестър, тя ще се премести в ново училище. 62 00:04:12,833 --> 00:04:14,500 Тогава ще ни трябват много повече пари. 63 00:05:37,875 --> 00:05:40,125 Измамниците продължават да измислят нови трикове 64 00:05:40,208 --> 00:05:42,375 да ни мами безмилостно. 65 00:05:42,458 --> 00:05:44,750 Някои използват романтични измами, инвестиционни схеми, 66 00:05:44,833 --> 00:05:47,375 или фишинг връзки, постоянно променят тактиката си. 67 00:05:47,458 --> 00:05:50,583 Но основната стратегия винаги е една и съща: създаване на страх. 68 00:05:50,666 --> 00:05:53,041 Ако се вгледаме внимателно, ще видим 69 00:05:53,125 --> 00:05:55,708 един и същ модел и стъпки всеки път. 70 00:05:55,791 --> 00:05:58,791 Първият обаждащ се ще шокира жертвата. 71 00:05:59,375 --> 00:06:02,666 Вторият обаждащ се убеждава жертвата че ситуацията е реална. 72 00:06:02,750 --> 00:06:05,208 Третият заплашва и експлоатира нашите слабости, 73 00:06:05,291 --> 00:06:08,458 карат ни да правим всичко, което искат. 74 00:06:08,541 --> 00:06:09,916 След това отиват на убийството. 75 00:06:18,208 --> 00:06:20,583 Радвам се, че съм полезен, госпожо. 76 00:06:36,166 --> 00:06:37,291 Какво има, Орн? 77 00:06:45,041 --> 00:06:46,166 Някой беше тук. 78 00:06:53,083 --> 00:06:54,708 Мина повече от месец. 79 00:06:55,833 --> 00:06:57,041 Трябва да продължиш напред. 80 00:06:58,875 --> 00:07:00,416 Не можеш да живееш така. 81 00:07:14,916 --> 00:07:15,916 Следващият човек. 82 00:07:18,416 --> 00:07:19,500 Моля давай 83 00:07:32,750 --> 00:07:33,791 Аз съм Фай. 84 00:07:34,291 --> 00:07:35,791 Аз съм физиотерапевт. 85 00:07:38,791 --> 00:07:39,916 Дори не посмях 86 00:07:40,875 --> 00:07:42,291 подайте сигнал в полицията. 87 00:07:43,958 --> 00:07:46,500 Чувствах се толкова глупаво. 88 00:07:47,791 --> 00:07:50,416 Откакто ме измамиха от всичките ми спестявания, 89 00:07:51,750 --> 00:07:53,458 Не съм спала добре. 90 00:07:57,833 --> 00:08:00,833 Винаги, когато телефонът звъни с непознат номер, 91 00:08:03,458 --> 00:08:04,958 Не смея да отговоря. 92 00:08:08,958 --> 00:08:09,916 всяка вечер, 93 00:08:11,833 --> 00:08:13,083 Чувствам се като 94 00:08:14,666 --> 00:08:17,041 някой ме наблюдава в спалнята ми. 95 00:08:26,750 --> 00:08:28,208 пол. полковник 96 00:08:29,875 --> 00:08:30,958 Вуттичай 97 00:08:31,666 --> 00:08:32,708 Панучак. 98 00:08:34,666 --> 00:08:36,333 Никога няма да забравя това име. 99 00:08:48,458 --> 00:08:53,791 СТАЦИОНАРНА АПТЕКА 100 00:08:55,208 --> 00:08:56,333 970 000 бата. 101 00:08:57,916 --> 00:08:59,125 Спестяван през целия ми живот. 102 00:09:02,000 --> 00:09:03,625 Изплатих студентските си заеми. 103 00:09:05,166 --> 00:09:07,750 Завършен ремонт къщата на майка ми в провинцията. 104 00:09:08,416 --> 00:09:09,500 Само си мечтаех 105 00:09:10,416 --> 00:09:13,500 да притежавам собствен апартамент, без да се налага да го наемам. 106 00:09:14,666 --> 00:09:18,625 Първоначалната вноска, всичко изчезна за няколко минути. 107 00:09:22,041 --> 00:09:25,500 Д-р Фай, защо не отидете на работа в частна болница? 108 00:09:27,000 --> 00:09:28,583 Там заплащането трябва да е по-добро. 109 00:09:30,333 --> 00:09:31,458 Аз не съм лекар. 110 00:09:32,208 --> 00:09:33,458 Просто физиотерапевт. 111 00:09:37,583 --> 00:09:38,625 Просто така си мисля 112 00:09:39,541 --> 00:09:42,000 тук може би ще им трябва повече. 113 00:09:47,958 --> 00:09:50,333 В деня, в който ми се обадиха да ме заплашват, 114 00:09:50,416 --> 00:09:53,291 казвайки, че ако името ми беше свързано на тези престъпници, 115 00:09:54,083 --> 00:09:55,666 че лицензът ми може да бъде отнет. 116 00:09:57,541 --> 00:10:00,458 Това беше достатъчно, за да ме сломи. 117 00:10:01,291 --> 00:10:02,791 Оставих ги да ме контролират. 118 00:10:25,500 --> 00:10:27,041 Не е ли добре, Бенц? 119 00:10:27,125 --> 00:10:29,583 Пикантно е. 120 00:10:31,916 --> 00:10:33,791 можеш ли да го ядеш 121 00:10:34,791 --> 00:10:39,416 Имах среща с другите родители по-рано тази вечер, 122 00:10:39,500 --> 00:10:42,833 затова се върнах късно и трябваше да побързам с готвенето. 123 00:10:42,916 --> 00:10:45,791 ако си зает, следващия път просто поръчайте храна за вкъщи. 124 00:10:46,625 --> 00:10:47,791 Така че няма да сте уморени. 125 00:10:55,125 --> 00:10:56,875 Бел, можеш ли вече да пуснеш тази песен? 126 00:10:57,708 --> 00:10:59,000 Аз мога. 127 00:10:59,500 --> 00:11:01,375 Пусни ми го следващия път, става ли? 128 00:11:02,250 --> 00:11:03,208 окей 129 00:11:07,625 --> 00:11:08,708 Обърни се наляво. 130 00:11:09,375 --> 00:11:10,708 Обърни се надясно. 131 00:11:10,791 --> 00:11:12,250 С лице напред. 132 00:11:12,333 --> 00:11:13,666 Направи една крачка. 133 00:11:14,791 --> 00:11:15,875 Поклон. 134 00:11:17,333 --> 00:11:18,625 Още веднъж, моля. 135 00:11:18,708 --> 00:11:19,791 Обърни се наляво. 136 00:11:20,875 --> 00:11:22,125 Обърни се надясно. 137 00:11:23,208 --> 00:11:24,458 С лице напред. 138 00:11:24,541 --> 00:11:25,708 Направи една крачка. 139 00:11:27,500 --> 00:11:28,458 Поклон. 140 00:11:30,791 --> 00:11:32,166 Още веднъж. Крачка назад. 141 00:11:34,125 --> 00:11:35,250 Обърни се наляво. 142 00:11:35,333 --> 00:11:36,416 Обърни се надясно. 143 00:11:37,166 --> 00:11:38,416 С лице напред. 144 00:11:38,500 --> 00:11:39,541 Направи една крачка. 145 00:11:40,125 --> 00:11:41,125 Поклон. 146 00:11:42,791 --> 00:11:44,125 Още веднъж. Крачка назад. 147 00:11:44,208 --> 00:11:48,333 Ето какво стана. Този глупак открадна парите на баба ми. 148 00:11:49,708 --> 00:11:50,708 тук 149 00:11:50,791 --> 00:11:52,708 Това ченге се казва Wuttichai, нали? 150 00:11:52,791 --> 00:11:54,958 Той измами баба ми от над милион. 151 00:11:55,041 --> 00:11:58,416 Добрите ченгета са рядкост и сега имаме фалшиви ченгета, майната им! 152 00:11:58,500 --> 00:12:01,208 Баба ми и аз работихме толкова много за всеки един бат. 153 00:12:01,750 --> 00:12:03,500 Ти измами баба ми. 154 00:12:03,583 --> 00:12:06,791 Ще трябва да платиш за това. задник. копеле. кучка 155 00:12:16,291 --> 00:12:18,083 СОЕВОТО МЛЯКО НА БАБА 156 00:12:18,166 --> 00:12:20,291 - Бабо, здравей. -Здрасти. 157 00:12:20,875 --> 00:12:22,416 Играеш ли игра, бабо? 158 00:12:22,500 --> 00:12:24,375 играя игра а ти кой си 159 00:12:24,458 --> 00:12:26,083 – Един… приятел. -Разбирам. 160 00:12:27,583 --> 00:12:29,166 Коленете болят ли те, бабо? 161 00:12:29,833 --> 00:12:31,166 Колко загубихте? 162 00:12:39,208 --> 00:12:40,541 Загубих над милион. 163 00:12:41,333 --> 00:12:43,666 Не трябваше да го пазя всичко в един акаунт. 164 00:12:43,750 --> 00:12:45,458 Мога да се справя, 165 00:12:45,541 --> 00:12:46,708 но баба ми. 166 00:12:46,791 --> 00:12:48,291 Цял живот е продавала соево мляко. 167 00:12:48,375 --> 00:12:49,750 И взеха всичките й пари. 168 00:12:50,291 --> 00:12:51,291 Скапани мръсници. 169 00:12:51,375 --> 00:12:52,291 уау 170 00:12:52,375 --> 00:12:54,291 -Какво? -Кого псуваш? 171 00:12:54,375 --> 00:12:57,000 Кого нарекохте мръсник? Ще те ударя добре. 172 00:12:57,083 --> 00:12:58,083 Кой псува? 173 00:12:58,166 --> 00:13:01,000 Правя ти комплимент. 174 00:13:01,083 --> 00:13:02,458 Невероятно, невероятно. 175 00:13:05,916 --> 00:13:07,125 сериозно, 176 00:13:07,208 --> 00:13:09,833 Баба все още ги чака преведете парите обратно. 177 00:13:09,916 --> 00:13:13,416 Трябва да я лъжа всеки ден че скоро ще си го върне. 178 00:13:13,500 --> 00:13:15,125 Не щадят дори възрастните хора. 179 00:13:15,208 --> 00:13:17,750 Баба ми е стара, така че разбирам. 180 00:13:17,833 --> 00:13:18,916 но вие момчета, 181 00:13:20,375 --> 00:13:21,250 гледаш 182 00:13:22,291 --> 00:13:23,250 умен. 183 00:13:24,208 --> 00:13:25,416 Ти да не си лекар? 184 00:13:26,125 --> 00:13:27,916 Как станахте измамени? 185 00:13:28,000 --> 00:13:29,375 Аз не съм лекар. 186 00:13:30,041 --> 00:13:32,083 ами ти Какви доказателства имате? 187 00:13:32,916 --> 00:13:36,541 Сега имаме името му и фиктивния акаунт, който използва. 188 00:13:36,625 --> 00:13:39,875 Ще бъде ли достатъчно за да накараш полицията да се движи по-бързо, Орн? 189 00:13:40,666 --> 00:13:41,583 Полицията, а? 190 00:13:42,083 --> 00:13:43,125 разбирам го 191 00:13:44,583 --> 00:13:45,541 Напълно го разбирам. 192 00:13:45,625 --> 00:13:47,166 Разбирам защо бяхте измамени. 193 00:13:47,250 --> 00:13:50,291 Вярваш ли на полицията? Колко наивен можеш да бъдеш? 194 00:13:50,375 --> 00:13:52,291 БАБО, добре ли си? 195 00:13:52,375 --> 00:13:55,041 Ако не отидем в полицията, кой ще ни помогне? 196 00:13:55,791 --> 00:13:58,625 хей Това беше изпратено преди няколко часа. 197 00:13:58,708 --> 00:14:00,083 наистина ли Нека да видя. 198 00:14:03,125 --> 00:14:06,000 Мамка му, те все още играят роли. 199 00:14:06,833 --> 00:14:09,375 Изпращане на съобщения след като баба беше в новините? 200 00:14:10,750 --> 00:14:12,500 Чух по телевизията 201 00:14:12,583 --> 00:14:16,875 че ако продължим да говорим с тях, те ще продължат да ни притискат за още. 202 00:14:18,333 --> 00:14:21,083 Все още се опитвате да измамите баба ми? 203 00:14:21,166 --> 00:14:22,083 хей Ей чакай 204 00:14:22,875 --> 00:14:23,708 какво? 205 00:14:25,833 --> 00:14:27,708 Ако продължим да говорим с тях, 206 00:14:29,416 --> 00:14:31,125 не трябва ли да можем да ги проследим? 207 00:14:55,125 --> 00:14:56,958 ПАРИТЕ ОЩЕ СЕ РАЗСЛЕДВАТ. 208 00:14:57,041 --> 00:14:58,708 По дяволите, те всъщност отговориха. 209 00:15:10,458 --> 00:15:14,166 Ще направя клипа напълно гладък. Прехвърляне към същата сметка. 210 00:15:31,041 --> 00:15:32,375 -Хей, OJ. - Мамка му, Уау. 211 00:15:32,458 --> 00:15:33,375 какво правиш 212 00:15:35,291 --> 00:15:38,458 Искаш ли... да поправя нещо? 213 00:15:38,541 --> 00:15:39,458 не 214 00:15:39,541 --> 00:15:41,000 Имаме нужда от вашата помощ. 215 00:15:48,333 --> 00:15:49,583 Няма смисъл. 216 00:15:50,583 --> 00:15:52,500 Информацията, която имате, е твърде малко. 217 00:15:53,791 --> 00:15:55,625 Искам да кажа, че е във всички новини. 218 00:15:55,708 --> 00:15:57,833 Тези момчета работят по границата, 219 00:15:57,916 --> 00:16:00,208 или Златния триъгълник, или Пойпет. 220 00:16:00,291 --> 00:16:01,458 Далеч е като ада. 221 00:16:01,541 --> 00:16:03,458 Повечето от сигналите 222 00:16:03,541 --> 00:16:05,666 са просто фалшиви от SIM кутия. 223 00:16:13,375 --> 00:16:14,375 Банкок? 224 00:16:15,958 --> 00:16:18,208 Ако това е фалшив сигнал от SIM кутия, 225 00:16:18,291 --> 00:16:19,708 щеше да стои на едно място. 226 00:16:20,583 --> 00:16:24,000 Но този се движи, скачане от кула на кула. 227 00:16:24,083 --> 00:16:25,708 И така, подателят се мести. 228 00:16:26,666 --> 00:16:27,833 Може би в кола. 229 00:16:29,166 --> 00:16:33,166 И сигналът свършва при тази кула. Това означава, че са някъде тук. 230 00:16:46,416 --> 00:16:48,291 ДЪЩЕРЯТА НА ЛОМА ЮИ 231 00:16:48,375 --> 00:16:51,750 ДОГОВОРЪТ МИ ПОЧТИ ИЗТИЧА. ТОКУ-ЩО ПОЛУЧИХ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РАБОТА В БАНКОК. 232 00:16:57,958 --> 00:16:58,916 ИЗТРИВАНЕ НА РАЗГОВОР? 233 00:17:27,541 --> 00:17:29,333 Какво по дяволите? 234 00:17:30,208 --> 00:17:33,166 Спри да изглеждаш глупав. Просто прочетете проклетия сценарий! 235 00:17:33,666 --> 00:17:36,833 Искаш ли да те измъкна, или да те продам? 236 00:17:36,916 --> 00:17:38,166 хей 237 00:17:42,166 --> 00:17:44,041 Не се разгорещавайте. 238 00:17:44,125 --> 00:17:45,541 Тя току-що дойде тук. 239 00:17:45,625 --> 00:17:47,833 Тя не знае как. Сам ще я обучавам. 240 00:17:59,666 --> 00:18:01,041 просто го направи, 241 00:18:01,125 --> 00:18:02,541 или няма да можеш да ядеш. 242 00:18:05,208 --> 00:18:06,416 И ще се нараниш. 243 00:18:08,333 --> 00:18:10,625 Не искам да измамя никого, Юи. 244 00:18:10,708 --> 00:18:12,125 Вие сте първият обаждащ се. 245 00:18:12,208 --> 00:18:13,833 Не е нужно да "убивате" никого. 246 00:18:13,916 --> 00:18:15,000 Без извършени грехове. 247 00:18:16,041 --> 00:18:16,958 гледай ме 248 00:18:48,416 --> 00:18:49,333 здравей 249 00:18:49,416 --> 00:18:53,083 Здравейте, говоря ли с Г-жа Amporn Sae-eab? 250 00:18:53,166 --> 00:18:54,208 кой си ти 251 00:18:54,291 --> 00:18:56,291 Аз съм банков служител. 252 00:18:56,375 --> 00:19:01,000 Някой е използвал вашето име за пране на пари за китайски заподозрени. 253 00:19:01,083 --> 00:19:04,833 Никога не съм правила такова нещо. Наистина нищо не знам. 254 00:19:04,916 --> 00:19:07,375 Защо бих го направил? Не знам китайски! 255 00:19:08,083 --> 00:19:12,666 Сега ще прехвърлим вашето обаждане на полицай. 256 00:19:12,750 --> 00:19:14,333 Добре, добре. 257 00:19:15,958 --> 00:19:18,708 Здравейте, аз съм Пол. Капитан Джетсада. 258 00:19:18,791 --> 00:19:21,083 Като предварителна стъпка, моля, добавете този идентификатор на линия. 259 00:19:21,166 --> 00:19:23,458 Това е за потвърждаване на вашата самоличност с офицера. 260 00:19:23,541 --> 00:19:24,500 Включете камерата си. 261 00:19:25,291 --> 00:19:28,375 Добре, готово. Можете да ме чуете и видите ясно, нали? 262 00:19:28,458 --> 00:19:30,250 Седни изправена, бабо. 263 00:19:30,333 --> 00:19:32,000 Добре, сега ще запиша изображението. 264 00:19:32,083 --> 00:19:35,416 Ето какво, името ви е свързано по дело за пране на пари. 265 00:19:35,500 --> 00:19:38,000 Да, важен случай с тежки последици. 266 00:19:38,083 --> 00:19:39,958 -Какво да правя? -Добре. 267 00:19:40,041 --> 00:19:41,416 Нашето разследване установи това 268 00:19:41,500 --> 00:19:44,250 е преведена парична сума от вашия акаунт 269 00:19:44,333 --> 00:19:45,708 на един в чужбина. 270 00:19:45,791 --> 00:19:47,208 не, не Никога, никога. 271 00:19:47,291 --> 00:19:49,625 -Моля, успокойте се. - Никога не съм превеждал пари. 272 00:19:49,708 --> 00:19:52,625 Ще те свържа с надзирателят. Един момент. 273 00:19:52,708 --> 00:19:53,625 Здравей, бабо. 274 00:19:53,708 --> 00:19:55,875 Аз съм Пол. Полковник Вутичай Панучак. 275 00:19:55,958 --> 00:19:57,333 Ти си сам, нали? 276 00:19:57,416 --> 00:19:59,208 Внучката ви не е ли с вас? 277 00:19:59,291 --> 00:20:02,166 След това, за да докажеш, че си невинен, 278 00:20:02,250 --> 00:20:05,083 ще трябва да прехвърлите парите си към акаунта, който току-що ви изпратих. 279 00:20:06,000 --> 00:20:07,833 Направи го сега, бабо. 280 00:20:07,916 --> 00:20:09,041 Направи го сега, бабо. 281 00:20:10,666 --> 00:20:12,083 Прехвърлете парите. 282 00:20:41,125 --> 00:20:42,916 Един милион! 283 00:20:49,333 --> 00:20:50,166 Aood. 284 00:20:54,208 --> 00:20:55,375 Отказваш ли се? 285 00:20:57,458 --> 00:20:59,583 Договорът ми изтича този месец, шефе. 286 00:21:00,666 --> 00:21:01,583 Искам да се прибера. 287 00:21:05,333 --> 00:21:06,166 колко жалко 288 00:21:08,166 --> 00:21:09,333 Много си способен. 289 00:21:11,208 --> 00:21:12,125 Вие затворихте всеки случай. 290 00:21:13,708 --> 00:21:15,250 Голяма помощ за компанията. 291 00:21:17,750 --> 00:21:19,166 Остани още малко. 292 00:21:19,250 --> 00:21:20,583 Синът ми липсва, шефе. 293 00:21:22,041 --> 00:21:25,416 Но съм тренирал няколко добри нови хора за вас. 294 00:21:26,625 --> 00:21:28,166 Не би трябвало да е проблем. 295 00:21:35,125 --> 00:21:37,500 Успех Ако станеш богат, не ме забравяй, става ли? 296 00:21:39,708 --> 00:21:40,541 окей 297 00:21:44,416 --> 00:21:45,583 такъв срам. 298 00:23:30,791 --> 00:23:31,666 мамка му 299 00:23:32,166 --> 00:23:33,875 - Проверете навсякъде. -Да, сър. 300 00:23:39,375 --> 00:23:41,166 - Проверете и отвън. -да 301 00:24:17,458 --> 00:24:18,541 Марк, спри. 302 00:24:18,625 --> 00:24:20,208 Шефът се обади и ни каза да спрем. 303 00:24:20,291 --> 00:24:21,166 Спра за какво? 304 00:24:21,833 --> 00:24:24,333 Намерих доказателства и изпрати момчетата обратно да го проверят. 305 00:24:24,416 --> 00:24:27,500 Кабелът минава по тръбата, евентуално преминаване на границата. 306 00:24:27,583 --> 00:24:29,333 Идиот такъв. Това е къщата на г-н Тонг. 307 00:24:29,416 --> 00:24:31,416 Не можеш да претърсиш къщата на политик. 308 00:24:31,500 --> 00:24:33,250 Ще имаме големи проблеми. майната ти 309 00:24:33,333 --> 00:24:35,791 Ей чакай по дяволите 310 00:24:56,250 --> 00:24:57,916 Обковът е златен на цвят. 311 00:24:58,000 --> 00:25:00,208 - Вътрешността е с две отделения. -Оле. 312 00:25:00,291 --> 00:25:03,333 Татко е вкъщи. 313 00:25:03,416 --> 00:25:04,916 -Липсвах ли ти? -Да, направих. 314 00:25:05,000 --> 00:25:06,500 Е, какво има? 315 00:25:06,583 --> 00:25:08,041 -Ядохте ли вече? - Още не. 316 00:25:08,125 --> 00:25:09,875 - Поръчайте нещо. Аз съм богат. -Разбира се. 317 00:25:09,958 --> 00:25:11,791 Ето, имам нова играчка за вас. 318 00:25:12,833 --> 00:25:14,333 Полицейска кола. 319 00:25:15,666 --> 00:25:17,333 Огромен е. 320 00:25:17,833 --> 00:25:20,041 Да видим колко си натежал. 321 00:25:20,125 --> 00:25:22,375 О, уау, толкова си тежък. Не мога да те вдигна. 322 00:25:22,458 --> 00:25:24,083 уау 323 00:25:25,083 --> 00:25:27,041 -Е? харесва ли ти - Да, разбирам. 324 00:25:27,125 --> 00:25:28,875 Ако ви харесва, дайте награда на татко. 325 00:25:29,875 --> 00:25:31,500 Вече не се чувствам уморен. 326 00:25:35,166 --> 00:25:38,375 Ето какво стана. Този глупак открадна парите на баба ми. 327 00:25:38,458 --> 00:25:40,333 Юи, Юи, виж това. 328 00:25:41,833 --> 00:25:43,333 Това ченге се казва Wuttichai. 329 00:25:43,416 --> 00:25:45,166 Тази жена е бясна. 330 00:25:45,250 --> 00:25:47,166 Тя загуби няколко милиона. 331 00:25:47,250 --> 00:25:48,666 Трябва да вкараме малко. 332 00:25:48,750 --> 00:25:50,791 -Две? -Разбира се. 333 00:26:05,958 --> 00:26:09,791 ЗАЩО НЕ ОТГОВОРИХТЕ? КОГА ЩЕ МИ ВЪРНЕТЕ ПАРИТЕ? 334 00:26:19,125 --> 00:26:23,125 БАБО, добре ли си? НИЕ ПРОВЕРЯВАМЕ ВАШИТЕ ПАРИ. 335 00:26:27,041 --> 00:26:28,750 Виждали ли сте жена с бебе? 336 00:26:28,833 --> 00:26:30,958 -Тя ми открадна парите. - Нищо не видях. 337 00:26:31,041 --> 00:26:33,041 върви тръгвай си Давай, давай. 338 00:26:47,000 --> 00:26:49,416 Боже мой. какво правиш 339 00:26:49,958 --> 00:26:52,916 Ако покриете устата и носа на вашето бебе, ще умре. 340 00:27:03,791 --> 00:27:05,958 Ето, това е за вас. 341 00:27:06,041 --> 00:27:08,833 Вземете това днес. И дайте малко и на вашето бебе. 342 00:27:18,416 --> 00:27:20,333 Ето, давам ти това. 343 00:27:21,291 --> 00:27:23,041 И повече да не крадете от никого. 344 00:27:23,125 --> 00:27:26,958 Ако ченгетата те хванат, кой ще се грижи за бебето ти? 345 00:27:27,708 --> 00:27:29,000 разбираш ли? 346 00:28:01,458 --> 00:28:02,416 можеш ли да излезеш 347 00:28:03,458 --> 00:28:04,500 Да мога. 348 00:28:07,041 --> 00:28:07,958 да вървим 349 00:28:38,708 --> 00:28:39,958 KING КАРАОКЕ 350 00:28:51,791 --> 00:28:53,375 Да започнем нашия бизнес. 351 00:28:53,458 --> 00:28:54,583 Това е Mac. 352 00:28:54,666 --> 00:28:57,333 Той ще се справи с писането на приложението и настройка на връзките 353 00:28:57,416 --> 00:28:59,875 и управление всички ваши клиентски акаунти. 354 00:28:59,958 --> 00:29:01,250 И този човек 355 00:29:01,333 --> 00:29:02,250 е Mhee. 356 00:29:02,333 --> 00:29:04,666 Той ще се грижи за теб. 357 00:29:04,750 --> 00:29:07,125 Ще ядеш добре, ще спиш добре, и живейте удобно. 358 00:29:07,208 --> 00:29:09,333 - Ако искаш нещо, кажи му. -Хей 359 00:29:10,166 --> 00:29:11,583 И това 360 00:29:11,666 --> 00:29:12,708 е Юи. 361 00:29:12,791 --> 00:29:14,791 Тя ме въведе в този бизнес. 362 00:29:14,875 --> 00:29:16,791 Тя ще ви обучи всички. 363 00:29:16,875 --> 00:29:19,291 Трябва да знаете всички трикове и нови техники, 364 00:29:19,375 --> 00:29:22,083 плюс законите, на които разчитаме за тази работа. 365 00:29:22,166 --> 00:29:24,458 Трябва да знаеш какво става в страната. 366 00:29:24,541 --> 00:29:26,375 Когато клиент пита, продължавайте да говорите. 367 00:29:26,458 --> 00:29:29,125 Не оставайте празни. Не изключвайте. 368 00:29:29,208 --> 00:29:30,541 И аз, Aood. 369 00:29:30,625 --> 00:29:32,708 Ще затворя всеки един от вашите случаи. 370 00:29:32,791 --> 00:29:33,666 500 000. 371 00:29:33,750 --> 00:29:36,375 Въпреки че сме стартираща компания от ново поколение, 372 00:29:36,458 --> 00:29:39,750 нашата компания ще продължи да се развива и нараства. 373 00:29:39,833 --> 00:29:42,166 Кой управлява парите и фиктивните сметки? 374 00:29:42,250 --> 00:29:44,625 А клиентските данни? 375 00:29:44,708 --> 00:29:46,083 Откъде го взе? 376 00:29:46,166 --> 00:29:48,750 Колкото по-малко знаете, толкова по-добре. 377 00:29:48,833 --> 00:29:52,583 Оставете останалото на мен. 378 00:29:52,666 --> 00:29:55,833 Всички, фокусирайте се върху работата си и го направи добре. 379 00:29:55,916 --> 00:29:57,416 Ще имате много за харчене. 380 00:29:57,500 --> 00:29:59,583 Ще станеш богат, преди да се усетиш. повярвай ми 381 00:30:17,083 --> 00:30:19,916 не знаех вече имате списък с клиенти. 382 00:30:21,166 --> 00:30:23,041 Виждайки, че току-що отворихте нов офис, 383 00:30:23,708 --> 00:30:26,250 Опитах се да вляза да проверя някои стари клиенти. 384 00:30:27,000 --> 00:30:28,208 Помните ли този? 385 00:30:29,125 --> 00:30:30,666 Смятам да го доя още малко. 386 00:30:32,083 --> 00:30:35,083 ЛЪЖЕШ ЛИ? НЯМАМ ПАРИ ЗА ЛЕКАР. 387 00:30:43,416 --> 00:30:44,458 Отлично, Юи. 388 00:30:44,541 --> 00:30:47,500 Тогава да започнем нашия бизнес със старите клиенти. 389 00:30:47,583 --> 00:30:49,458 Нека я изчистим, по дяволите. 390 00:30:49,541 --> 00:30:50,916 Покажете на децата как се прави. 391 00:30:51,000 --> 00:30:53,125 И всички ще забогатеем. 392 00:30:53,833 --> 00:30:54,916 Ще бъдем богати! 393 00:30:55,000 --> 00:30:57,416 Пляскайте с ръце. Какво по дяволите чакаш? 394 00:30:59,250 --> 00:31:01,708 НИЕ НЕ ЛЪЖЕМ. ВСИЧКИ ВАШИ ПАРИ СА ОТЧЕТЕНИ. 395 00:31:01,791 --> 00:31:03,416 Вие гледате. Гледайте внимателно. 396 00:31:03,500 --> 00:31:05,875 Така че трябва да се усъвършенствате. Всички трябва да се научите как да завършите... 397 00:31:05,958 --> 00:31:08,250 Това е нейният стил. Сега вижте как тя отговаря. 398 00:31:08,333 --> 00:31:09,875 Как да говорим, как да ги подмамим. 399 00:31:09,958 --> 00:31:12,083 Бъди хитър, познават триковете на занаята. 400 00:31:16,708 --> 00:31:19,125 Те не биха посмели да създадат магазин в центъра на Банкок. 401 00:31:23,375 --> 00:31:24,208 И тази информация, 402 00:31:24,791 --> 00:31:26,083 как го взе? 403 00:31:28,083 --> 00:31:32,000 Хакването е незаконно, знаете ли? 404 00:31:33,958 --> 00:31:34,875 Знаех го. 405 00:31:36,625 --> 00:31:39,041 Оставете измамниците да работят свободно но арестуване на граждани. 406 00:31:39,125 --> 00:31:40,500 Хей, внимавай с устата, момиче. 407 00:31:44,958 --> 00:31:46,041 Изглеждаш познат. 408 00:31:46,125 --> 00:31:49,583 Ти не си ли протестирал извън министерството преди няколко години? 409 00:31:50,166 --> 00:31:51,208 защо 410 00:31:51,291 --> 00:31:52,333 Ами ако съм? 411 00:31:53,125 --> 00:31:54,500 Вие един от моите последователи ли сте? 412 00:31:54,583 --> 00:31:56,708 - Искаш ли автограф? -Уау. да вървим 413 00:31:57,833 --> 00:31:58,875 благодаря 414 00:32:00,250 --> 00:32:01,375 виждаш ли казах ти 415 00:32:01,958 --> 00:32:05,041 - Те няма да помогнат. - Стига, Уау. Не казвай повече. 416 00:32:13,791 --> 00:32:15,958 Защо не ми каза имаше ли запис? 417 00:32:16,500 --> 00:32:17,583 защо да ти казвам 418 00:32:17,666 --> 00:32:20,583 Защото означава вече не можем да разчитаме на полицията. 419 00:32:21,333 --> 00:32:22,333 Значи аз съм виновен? 420 00:32:23,500 --> 00:32:25,666 Не можехме да разчитаме на тях от самото начало. 421 00:32:25,750 --> 00:32:27,583 Ако не полицията, кой може да ни помогне? 422 00:32:27,666 --> 00:32:28,916 Помагаме си сами! 423 00:32:38,625 --> 00:32:39,541 знаеш ли 424 00:32:40,333 --> 00:32:42,458 защо моето поколение мълчи тези дни? 425 00:32:43,041 --> 00:32:45,500 Това са хора като теб които ни казват да мълчим. 426 00:32:46,875 --> 00:32:49,958 Вашето поколение е било сплашен в мълчание през целия си живот. 427 00:32:50,791 --> 00:32:54,208 Ако не искаш да разчиташ на себе си, просто отидете и се насладете на кошмара си. 428 00:34:15,125 --> 00:34:18,208 На Орн му е трудно фокусирайки се върху дъщеря ни в момента. 429 00:34:19,000 --> 00:34:21,625 Наскоро тя беше измамена по телефона. 430 00:34:21,708 --> 00:34:24,500 Току-що подадохме сигнал в полицията. 431 00:34:24,583 --> 00:34:28,625 Но трябва да изчакаме полицията за да ни проучи и актуализира. 432 00:34:30,166 --> 00:34:32,375 Просто се грижи за Бел заради нас, синко. 433 00:34:33,041 --> 00:34:35,291 Психическото й състояние в момента не е добро. 434 00:34:36,041 --> 00:34:39,958 Уведомете ни, когато полицията ви информирам за случая. 435 00:34:41,375 --> 00:34:43,583 окей Ако чуя нещо от полицията, 436 00:34:43,666 --> 00:34:46,166 Ще ви уведомя и двамата. 437 00:34:47,208 --> 00:34:48,958 Благодаря ви, че дойдохте. 438 00:34:57,083 --> 00:34:59,500 Ако се опитаме да ги проследим, 439 00:35:01,583 --> 00:35:02,958 как да го направим? 440 00:35:04,875 --> 00:35:09,541 Просто трябва да примамим човека разговаряйки с баба, за да ни посрещне. 441 00:35:10,375 --> 00:35:14,833 Тогава можем да ги задържим обратно към тяхната база. Звучи ли добре? 442 00:35:16,166 --> 00:35:18,250 окей Ако това е планът, 443 00:35:19,250 --> 00:35:20,541 Имам някои полезни инструменти. 444 00:35:27,250 --> 00:35:30,041 Имате ли нужда само от тракер 445 00:35:30,125 --> 00:35:31,791 или подслушващи устройства също? 446 00:35:33,583 --> 00:35:37,375 Колко уязвим е животът ни... 447 00:35:48,500 --> 00:35:51,833 ТОКУ-ЩО НАМЕРИХ МОЕТО ЗЛАТО. НУЖЕН ЛИ ВИ Е ЗА РАЗСЛЕДВАНЕТО? 448 00:35:56,875 --> 00:35:58,458 КОЛКО ЗЛАТО ИМАТЕ? 449 00:36:01,083 --> 00:36:02,000 Колко, Орн? 450 00:36:05,083 --> 00:36:06,458 ДЕСЕТ УНЦИИ. 451 00:36:07,875 --> 00:36:08,750 къде? 452 00:36:11,708 --> 00:36:13,708 КЪДЕ ДА СЕ СРЕЩЕМ? 453 00:36:13,791 --> 00:36:16,833 По дяволите, десет унции и те искат да се срещнат! 454 00:36:18,750 --> 00:36:19,833 Сигурен ли си за това? 455 00:36:20,958 --> 00:36:22,375 Да позволя на баба да види лицето ми? 456 00:36:24,250 --> 00:36:26,250 Защо й позволи да види лицето ти? 457 00:36:26,833 --> 00:36:29,083 Казвам ти да откраднеш от нея, Юи. 458 00:36:30,125 --> 00:36:31,458 Вашата стара работа. 459 00:36:33,750 --> 00:36:36,500 Ще използваме болницата на д-р Фай като място за среща. 460 00:36:38,208 --> 00:36:41,166 Ще поставим подготвената чанта до баба. 461 00:36:41,250 --> 00:36:43,916 Бабо, почакай тук за момент. 462 00:36:44,000 --> 00:36:46,375 Моля, гледайте тази чанта. Приятелят ми ще го вземе. 463 00:36:47,541 --> 00:36:48,916 Продължете и изберете. 464 00:36:49,000 --> 00:36:49,833 Този. 465 00:36:49,916 --> 00:36:50,958 Три колиета. 466 00:36:52,083 --> 00:36:55,583 Отдолу ще има устройство за подслушване. 467 00:36:55,666 --> 00:36:57,125 Две от тях. 468 00:37:05,458 --> 00:37:09,291 Това подслушващо устройство ще ни отведе до тях. 469 00:37:40,500 --> 00:37:42,541 Хей, това те ли са? 470 00:37:54,041 --> 00:37:55,458 Извинете, моля, направете път. 471 00:37:55,541 --> 00:37:57,000 Извинете, моля, направете път. 472 00:37:57,083 --> 00:37:58,833 Извинете, моля, направете път. 473 00:38:01,041 --> 00:38:02,375 Гледайте чантата! 474 00:38:06,291 --> 00:38:07,375 -Движи се. Движи се. -Баба. 475 00:38:09,583 --> 00:38:10,708 Златото е още тук. 476 00:38:10,791 --> 00:38:11,958 Устройството за подслушване също. 477 00:38:17,666 --> 00:38:21,208 Жената в жълто. План Б, сега! 478 00:38:23,666 --> 00:38:25,125 Какво, по дяволите, Юи? 479 00:38:25,791 --> 00:38:27,083 Целта не се появи. 480 00:38:27,166 --> 00:38:29,083 - Но срещата... - Ваш ред е, сър. 481 00:38:29,166 --> 00:38:30,875 Как се измъкнахте? 482 00:38:30,958 --> 00:38:31,958 какво? не съм болна 483 00:38:33,291 --> 00:38:34,625 О, съжалявам. 484 00:38:35,875 --> 00:38:37,541 много съжалявам Нека помогна. 485 00:38:37,625 --> 00:38:39,666 Но вашият номер беше извикан. 486 00:38:39,750 --> 00:38:41,125 Ох 487 00:38:41,208 --> 00:38:43,291 -Мускулите ти наистина са сковани. -Ох 488 00:38:43,375 --> 00:38:44,666 Ще го направя сам. 489 00:38:45,458 --> 00:38:47,083 съжалявам Бързах. 490 00:38:48,750 --> 00:38:50,333 Там има още една монета. 491 00:38:54,875 --> 00:38:56,000 това е достатъчно. 492 00:38:56,083 --> 00:38:57,458 съжалявам 493 00:38:58,166 --> 00:39:00,666 Ох, докторе. 494 00:39:00,750 --> 00:39:02,250 Вие не сте ли г-н Уира? 495 00:39:02,333 --> 00:39:05,083 - Съжалявам за това. - Казах ти, че не съм. 496 00:39:05,166 --> 00:39:07,500 Г-н Weera, моля, докладвайте на лекаря. 497 00:39:08,000 --> 00:39:08,875 Юи! 498 00:39:15,666 --> 00:39:17,083 По дяволите 499 00:39:28,125 --> 00:39:29,458 бързо 500 00:39:35,833 --> 00:39:36,750 не го разбирам 501 00:39:37,416 --> 00:39:39,708 Тя сложи пари в чантата и не взе златото. 502 00:39:41,500 --> 00:39:43,708 Намерих сигнала точно отпред. 503 00:39:48,875 --> 00:39:51,375 Хей, Орн, виж това. Уау го изпрати. 504 00:39:52,208 --> 00:39:56,791 БАБО, ЩЕ ТИ ВЪРНА КАПКА ПО КАРКА. 505 00:41:11,333 --> 00:41:13,291 ПОД НАЕМ 506 00:41:33,958 --> 00:41:37,208 Казах ти да вземеш десет унции злато. Знаеш ли колко струва? 507 00:41:37,291 --> 00:41:39,000 Защо се върна с празни ръце? 508 00:41:39,083 --> 00:41:40,708 Обяснете се. 509 00:41:40,791 --> 00:41:43,083 Тя не се появи. Това е рисковано. 510 00:41:43,916 --> 00:41:45,916 Откъде знаеш това? 511 00:41:46,000 --> 00:41:47,708 Защо не изчака? 512 00:41:47,791 --> 00:41:49,416 Току що видях това по новините. 513 00:41:49,500 --> 00:41:51,583 Може да не беше баба в чата. 514 00:41:53,458 --> 00:41:55,250 Орн, да вървим. 515 00:41:56,125 --> 00:41:57,166 какво искаш да кажеш 516 00:41:58,250 --> 00:42:00,458 Дали полицията е устроила капан? 517 00:42:17,458 --> 00:42:18,916 Начин да бъдете внимателни. добра работа 518 00:42:21,750 --> 00:42:22,791 отсега нататък, 519 00:42:23,916 --> 00:42:26,458 забравете старите клиенти. Намерете новите. 520 00:42:27,125 --> 00:42:28,125 Ние сме стартираща компания. 521 00:42:28,208 --> 00:42:31,125 Ще започнем на чисто. Изтрийте стария списък. 522 00:42:31,208 --> 00:42:35,000 Намерете нови клиенти. Намерете всички до последно. 523 00:42:37,125 --> 00:42:38,375 Орн, трябва да седнеш. 524 00:42:47,583 --> 00:42:48,458 хей 525 00:42:49,291 --> 00:42:50,333 как върви 526 00:43:04,708 --> 00:43:05,625 Орн. 527 00:43:07,750 --> 00:43:08,750 Орн. 528 00:43:49,458 --> 00:43:50,291 здравей 529 00:43:50,791 --> 00:43:52,416 Искам да наема стая. 530 00:43:53,375 --> 00:43:55,875 да Вече мога да подпиша договора. 531 00:43:57,041 --> 00:44:00,083 Отиваме твърде далеч. Нямаме парите. 532 00:44:06,458 --> 00:44:07,958 Ще платя за всичко. 533 00:44:08,041 --> 00:44:10,250 Ще си върна всичките пари. 534 00:44:11,791 --> 00:44:12,625 хей 535 00:44:13,250 --> 00:44:14,458 Това е гадно. 536 00:44:15,791 --> 00:44:17,750 Сигурен ли си, че си струва? 537 00:44:17,833 --> 00:44:20,250 Загубил си само 500 000, нали? 538 00:44:20,333 --> 00:44:22,166 Вече не става дума за парите. 539 00:44:23,708 --> 00:44:25,750 Искам и живота си обратно. 540 00:44:29,250 --> 00:44:31,583 СТАЯ ПОД НАЕМ МОЛЯ, ЗВЪНЕТЕ СЕ НА 098-536-3935 541 00:44:56,500 --> 00:45:00,083 OJ ще ни помогне да подслушваме стаята и запишете всичко. 542 00:45:01,041 --> 00:45:03,166 Особено всичко свързано с парични следи. 543 00:45:05,208 --> 00:45:08,000 Нашата цел е да получим достъп към парите на бандата на Ауд, 544 00:45:09,041 --> 00:45:11,541 така че можем да намерим начин да си върнем парите. 545 00:45:11,625 --> 00:45:13,458 Трябва бързо да прехвърлите повикването. 546 00:45:13,541 --> 00:45:15,833 Всички вие трябва да вярвате вие сте полицаи. 547 00:45:17,208 --> 00:45:18,916 Тогава всички ще ви повярват. 548 00:45:24,333 --> 00:45:26,666 Не знаем колко от тях все още има. 549 00:45:26,750 --> 00:45:30,875 Знаем, че има Aood и Yui. 550 00:45:30,958 --> 00:45:34,125 Тези двамата са лидерите. 551 00:45:35,416 --> 00:45:37,916 Намерете техните слабости. Трябва да ги намерите. 552 00:45:38,000 --> 00:45:40,958 Семейство, работа, данъци. 553 00:45:41,041 --> 00:45:42,541 Карайте ги да се чувстват виновни. 554 00:45:43,208 --> 00:45:44,666 Не се страхувайте от тях. 555 00:45:44,750 --> 00:45:47,541 Те трябва да се страхуват от вас. 556 00:45:47,625 --> 00:45:50,625 Вече знаем графика им. 557 00:45:50,708 --> 00:45:53,958 Офисът работи от 8:30 сутринта до 18:30 часа 558 00:45:54,041 --> 00:45:55,625 Ето го Mac, IT човекът. 559 00:45:56,208 --> 00:45:58,708 Той е там 24 часа в денонощието. 560 00:45:58,791 --> 00:46:00,875 Останалият персонал спи в друга стая. 561 00:46:00,958 --> 00:46:03,083 С Мхи, бандита, който ги пази. 562 00:46:03,166 --> 00:46:05,208 Никой не може да напусне офиса. 563 00:46:05,291 --> 00:46:07,208 ако имаш нужда от нещо Mhee ще го получи. 564 00:46:07,291 --> 00:46:09,083 Aood излиза всяка вечер. 565 00:46:09,583 --> 00:46:11,000 Предполагам, че се е прибрал. 566 00:46:11,083 --> 00:46:14,041 Aood вероятно има семейство в Банкок. 567 00:46:14,750 --> 00:46:16,791 КОЛ ЦЕНТЪР ИЗМАМА БАНДА 568 00:46:16,875 --> 00:46:20,958 AOOD BOSS YUI ДЯСНА РЪКА MHEE THUG MAC IT 569 00:46:21,041 --> 00:46:24,666 ФАКТИВЕН АКАУНТ? 570 00:46:30,083 --> 00:46:31,333 Три милиона и половина. 571 00:46:39,708 --> 00:46:41,708 О, човече, това беше адски интензивно. 572 00:46:41,791 --> 00:46:42,958 страхотно 573 00:46:44,875 --> 00:46:45,833 Aood. 574 00:46:46,333 --> 00:46:49,708 Защо просто не изпратим фалшиви SMS връзки? Ще бъде много по-лесно. 575 00:46:52,250 --> 00:46:53,583 Мързелуваш ли? 576 00:46:53,666 --> 00:46:57,166 Не, искам да кажа, 577 00:46:57,250 --> 00:46:59,458 можем да изпратим 100 съобщения наведнъж. 578 00:46:59,958 --> 00:47:04,000 Или Mac може да прави клипове с фалшиви гласове или нещо подобно, 579 00:47:04,083 --> 00:47:05,875 така че няма да се налага да работите толкова усилено. 580 00:47:15,750 --> 00:47:17,125 Знаеш ли защо работя здраво? 581 00:47:20,208 --> 00:47:23,125 Правя това, за да можете да видите. Така че всички можете да видите. 582 00:47:30,458 --> 00:47:31,750 Ние сме родени бедни. 583 00:47:34,916 --> 00:47:36,208 Ние нямаме образование. 584 00:47:37,208 --> 00:47:39,000 Хората винаги са ни гледали отвисоко. 585 00:47:39,083 --> 00:47:40,166 Погледни там. 586 00:47:40,916 --> 00:47:43,666 Гледахме богатите живеят по-добре от нас. 587 00:47:44,625 --> 00:47:48,125 Тогава един ден, можете да играете роля, да говорите с тях. 588 00:47:48,208 --> 00:47:50,500 Намерете слабите им места. 589 00:47:50,583 --> 00:47:51,875 Накарайте ги да се изплашат. 590 00:47:51,958 --> 00:47:55,458 Толкова уплашени, че се осраха в гащите. После ги мачкаш под краката си. 591 00:47:55,541 --> 00:47:56,833 Не издържам повече. 592 00:47:56,916 --> 00:47:58,083 - Мамка му. -Уау, чакай. 593 00:47:58,166 --> 00:47:59,916 -Ще те хвана. -Уау. 594 00:48:00,000 --> 00:48:02,416 -Къде отиваш? -Какво ти става? 595 00:48:02,500 --> 00:48:03,625 -Ела тук. - Да ме смачкаш? 596 00:48:03,708 --> 00:48:05,291 Да ме смачкаш? 597 00:48:05,375 --> 00:48:06,666 -успокой се -Уау, успокой се. 598 00:48:07,166 --> 00:48:08,625 -успокой се -Седни. 599 00:48:09,333 --> 00:48:12,625 Ако го направиш само веднъж, ще разбереш какво е това чувство. 600 00:48:12,708 --> 00:48:16,708 Така че трябва да се усъвършенствате. Всички трябва да го научите сами. 601 00:48:16,791 --> 00:48:18,458 копеле! 602 00:49:22,000 --> 00:49:25,833 ПОСЛЕДНИ ФИНАНСОВИ ТРАНЗАКЦИИ THAVISAK BANK 603 00:49:33,291 --> 00:49:35,791 здравей Капитан Марк е. 604 00:49:37,083 --> 00:49:38,083 Имам нужда от вашата помощ. 605 00:49:39,541 --> 00:49:42,583 Имам нужда от охранителния запис от камера 5747. 606 00:49:43,625 --> 00:49:45,458 Ще ви изпратя още снимки. 607 00:49:46,250 --> 00:49:47,666 Моля, проверете информацията за мен. 608 00:49:49,291 --> 00:49:52,250 КОЛ ЦЕНТЪР ИЗМАМА БАНДА 609 00:49:52,333 --> 00:49:55,333 Засега все още не знаем Паричните следи на Aood. 610 00:49:56,291 --> 00:49:59,333 Къде отиват парите на жертвите, който управлява фиктивните сметки, 611 00:49:59,416 --> 00:50:01,208 и как го превръщат обратно в пари. 612 00:50:01,291 --> 00:50:04,500 Фей, трябва да се правим на баба и отново чатете с Юи. 613 00:50:05,541 --> 00:50:07,250 Тогава можем да получим информация от нея. 614 00:50:07,333 --> 00:50:09,291 Не искам да излагам Юи на по-голям риск. 615 00:50:09,375 --> 00:50:12,250 Не мисля, че тя иска да направи това. 616 00:50:12,333 --> 00:50:14,708 Иначе защо ще връща парите? 617 00:50:14,791 --> 00:50:18,291 Хей, ако тя не искаше да го направи, тя щеше да напусне преди години, нали? 618 00:50:19,708 --> 00:50:22,916 Информацията трябва да е на техните компютри. 619 00:50:23,000 --> 00:50:27,208 Ако можем да влезем в техните компютри, трябва да можем да го оправим. 620 00:50:27,291 --> 00:50:29,666 И така, какво правим? 621 00:50:29,750 --> 00:50:31,833 Трябва ли да създадем фалшива връзка? 622 00:50:31,916 --> 00:50:34,916 Познавам приятел, който може да го направи. Той е добър в кодирането на приложения. 623 00:50:35,000 --> 00:50:37,375 Но как ще да ги накараш да кликнат върху него? 624 00:50:37,458 --> 00:50:39,958 Направете дълбок фалшив клип за да ги подмамят да кликнат. 625 00:50:40,041 --> 00:50:42,958 Как можем да направим това? Ние не познаваме никого, когото те познават. 626 00:50:43,041 --> 00:50:44,916 Твърде сложно е. 627 00:50:46,625 --> 00:50:48,916 Можем просто да се промъкне в офиса им. просто. 628 00:50:50,750 --> 00:50:53,375 успокой се Това не е филм. 629 00:50:53,458 --> 00:50:54,916 Аз съм майка, която си стои вкъщи. 630 00:50:55,000 --> 00:50:56,250 Продавате кремове за лице. 631 00:50:57,416 --> 00:50:58,333 Тя е лекар. 632 00:50:59,125 --> 00:51:00,666 Никой тук не е Том Круз. 633 00:51:01,250 --> 00:51:02,166 Аз не съм лекар. 634 00:51:04,041 --> 00:51:07,625 Ето ви и двамата отново. Вие винаги сте такива. 635 00:51:07,708 --> 00:51:09,666 Не каза ли, че искаш живота си обратно? 636 00:51:13,625 --> 00:51:15,083 Уау е прав. 637 00:51:15,166 --> 00:51:18,333 Просто седим и слушаме. Ние всъщност никога не правим нищо. 638 00:51:18,416 --> 00:51:20,041 Ето защо не стигаме до никъде. 639 00:51:20,125 --> 00:51:22,583 Фай, вече си на нейна страна? 640 00:51:22,666 --> 00:51:24,625 Хей, какво сега? 641 00:51:24,708 --> 00:51:26,833 Трябва да обмислим това. 642 00:51:28,416 --> 00:51:30,250 Не искам да излагам никого на опасност. 643 00:51:31,708 --> 00:51:32,666 разбираш ли? 644 00:51:35,541 --> 00:51:36,666 Правете каквото искате. 645 00:51:41,750 --> 00:51:44,625 Според документите, вашето име е свързано 646 00:51:44,708 --> 00:51:47,958 по дело за пране на пари с участието на китайска престъпна група. 647 00:51:53,791 --> 00:51:54,958 Предай го. 648 00:51:56,041 --> 00:51:58,708 Прехвърлям те на началника. 649 00:52:07,125 --> 00:52:08,583 Здравейте, г-н Екапол. 650 00:52:08,666 --> 00:52:11,333 Това е сериозен случай. 651 00:52:11,416 --> 00:52:13,833 Моля, включете камерата си за да потвърдите самоличността си. 652 00:52:17,666 --> 00:52:19,375 Г-н Екапол, включете камерата си. 653 00:52:19,875 --> 00:52:21,625 Трябва да запишем това за доказателство. 654 00:52:24,875 --> 00:52:26,791 Какви доказателства, тъпако? 655 00:52:26,875 --> 00:52:28,416 Записвам лицето ти като доказателство. 656 00:52:28,500 --> 00:52:29,500 Ето го. 657 00:52:29,583 --> 00:52:33,083 Погледни лицето си. Играта приключи. Толкова си блед. 658 00:52:33,166 --> 00:52:35,458 - Кое шибано ченге има мустаци? - Блед, задника ми. 659 00:52:35,541 --> 00:52:36,666 -Е? -Кучи син. 660 00:52:38,250 --> 00:52:39,083 копеле. 661 00:52:50,750 --> 00:52:52,125 По дяволите зяпаш ли се? 662 00:52:53,541 --> 00:52:54,958 Защото всички сте безполезни. 663 00:52:55,875 --> 00:52:57,291 Не ти ли казах? 664 00:52:57,375 --> 00:52:59,833 Вярвайте в себе си и другите ще повярват в теб. 665 00:52:59,916 --> 00:53:02,166 Не успя да ги убедиш, как биха ми повярвали? 666 00:53:02,250 --> 00:53:05,791 Нямате дисциплина. Казах ти да тренираш. 667 00:53:05,875 --> 00:53:07,583 В Пойпет не беше така. 668 00:53:07,666 --> 00:53:09,583 Събуждаш се толкова късно! 669 00:53:09,666 --> 00:53:10,666 Шибани мързеливци. 670 00:53:13,000 --> 00:53:14,208 Толкова дяволски жалък. 671 00:53:17,291 --> 00:53:18,208 Хей, Юи. 672 00:53:18,791 --> 00:53:20,750 Дъвча ги. какво правиш 673 00:53:22,250 --> 00:53:25,208 какво има какво ще правиш Трепериш ли? 674 00:53:26,041 --> 00:53:27,875 Играта приключи. 675 00:53:27,958 --> 00:53:30,458 чаках те да покажеш лицето си. 676 00:53:31,958 --> 00:53:33,666 Няма повече телефони, по дяволите. 677 00:53:35,666 --> 00:53:37,875 Всички, изключете телефоните. Предай ги. 678 00:53:41,041 --> 00:53:41,875 Aood. 679 00:53:41,958 --> 00:53:43,791 - Бях твърде мил. -Дай ми телефона. 680 00:53:43,875 --> 00:53:46,333 - Няма повече телефони за никого. -Оооо. Върни го. 681 00:53:47,166 --> 00:53:48,541 Aood. Моля, върнете го. 682 00:53:48,625 --> 00:53:51,041 - Бях твърде дяволски мил. -Оооо. 683 00:53:51,125 --> 00:53:53,708 Дай ми телефона. Трябва да говоря с дъщеря си. 684 00:53:53,791 --> 00:53:55,166 Не, нямаш. 685 00:53:55,250 --> 00:53:58,083 - От днес телефоните са забранени. - Мамка му, мамка му. 686 00:53:58,166 --> 00:54:00,625 Мамка му, мамка му! Мамка му, това е лошо. 687 00:54:01,458 --> 00:54:04,250 Фай. Аод взе телефона на Юи. 688 00:54:04,333 --> 00:54:07,125 Ако открие този бъг, всички сме прецакани. 689 00:54:07,625 --> 00:54:08,625 какво правим 690 00:54:10,583 --> 00:54:12,958 Aood. Моля, върнете го. 691 00:54:13,041 --> 00:54:15,291 -Ооо, успокой се. -Не виждаш ли, Юи? 692 00:54:16,291 --> 00:54:17,625 Печалбите спадат. 693 00:54:17,708 --> 00:54:19,666 Вашата работа беше да ги обучите, 694 00:54:19,750 --> 00:54:21,625 сега вижте тази жалка бъркотия. 695 00:54:21,708 --> 00:54:23,666 Ако цифрите не се подобрят следващия месец, 696 00:54:23,750 --> 00:54:25,458 никой не си връща проклетите телефони. 697 00:54:26,500 --> 00:54:27,708 успокой се 698 00:54:28,750 --> 00:54:29,583 Просто е… 699 00:54:30,166 --> 00:54:31,541 Аоо, къде отиваш? 700 00:54:32,041 --> 00:54:33,875 Получавам пари за вас, момчета. 701 00:54:33,958 --> 00:54:38,000 Пари, фиктивни сметки, Аз съм единственият, който прави нещо. по дяволите 702 00:54:38,083 --> 00:54:38,916 Aood. 703 00:54:43,250 --> 00:54:44,083 мамка му 704 00:54:53,625 --> 00:54:55,916 МАЙНА! AOOD ВЗЕ ТЕЛЕФОНА НА YUI. 705 00:54:56,000 --> 00:54:58,083 Вашият учител по английски дойде ли днес? 706 00:55:01,375 --> 00:55:02,833 Ще ме няма няколко дни. 707 00:55:03,708 --> 00:55:06,208 когато се върна, трябва да ми говориш на английски. 708 00:55:07,583 --> 00:55:08,416 окей 709 00:55:08,500 --> 00:55:10,416 ОТПУСНЕТЕ СЕ. ДА СЛЕДВАТЕ AOOD МОЖЕ ДА Е ПО-ДОБРЕ. 710 00:55:17,916 --> 00:55:20,791 По-трудно, полицай. 711 00:55:33,958 --> 00:55:35,750 Уей е такъв неудачник. 712 00:55:37,708 --> 00:55:39,291 Вашият ченгеджийски член е по-голям, полицай. 713 00:56:10,916 --> 00:56:11,750 къде е 714 00:56:14,583 --> 00:56:15,500 Господи, толкова нетърпелив. 715 00:56:16,250 --> 00:56:17,250 Ще ти го донеса. 716 00:56:19,208 --> 00:56:21,375 знаеш ли колко проблеми ми причини това? 717 00:56:21,958 --> 00:56:23,000 Толкова дяволски трудно. 718 00:56:23,500 --> 00:56:25,000 Страхувах се, че Вей ще се събуди. 719 00:56:25,083 --> 00:56:27,708 аз знам Ето защо получавате по-голям разрез от останалите. 720 00:56:27,791 --> 00:56:31,541 По-добре да е по-голям. Аз боравя с манекените, местя парите, 721 00:56:31,625 --> 00:56:33,541 и откраднах информацията за вас. 722 00:56:34,083 --> 00:56:38,041 Можете ли да намерите още фиктивни акаунти? Искам да разширя бизнеса. 723 00:56:38,125 --> 00:56:39,583 Хей, Aood, спокойно. 724 00:56:40,708 --> 00:56:43,875 Вече съм достатъчно объркан, работи както за вас, така и за шефа. 725 00:56:43,958 --> 00:56:47,500 Какво е объркващо? Парите се прехвърлят всеки вторник сутрин. 726 00:56:47,583 --> 00:56:50,625 -Ой, намери местоположението на тези двамата сега. - Аз съм на това. 727 00:56:52,250 --> 00:56:55,833 разбрах Мотелът се казва My Lady. 728 00:56:55,916 --> 00:56:58,416 Ще ги проверя сам и виж коя е тя. 729 00:56:59,500 --> 00:57:01,458 Можем ли да й досадим? 730 00:57:03,916 --> 00:57:05,375 Можем повече от това. 731 00:57:06,791 --> 00:57:11,000 Имам приятел. Той направи приложение, което клонира телефонни данни. 732 00:57:13,083 --> 00:57:14,458 Малък заек. 733 00:57:16,083 --> 00:57:17,875 Среща в офиса в 21:00ч. 734 00:57:18,375 --> 00:57:21,416 Трябва да влезем и да вземем данните 735 00:57:21,500 --> 00:57:23,666 преди да направят трансфера утре. 736 00:57:23,750 --> 00:57:26,458 - Всичко наред ли е, Орн? -Бенц. 737 00:57:26,541 --> 00:57:31,125 Мога ли да остана тази вечер при Джанг? 738 00:57:31,791 --> 00:57:35,416 Годежът на сестра й е утре рано. 739 00:57:35,500 --> 00:57:36,708 Джанг? 740 00:57:36,791 --> 00:57:39,875 Това е внезапно. Никога не си го споменавал. 741 00:57:40,666 --> 00:57:42,041 Кога трябва да отидете? 742 00:57:43,291 --> 00:57:45,625 Срещам се с нея в 21:00. 743 00:57:46,750 --> 00:57:49,291 Можеш ли първо да сложиш Бел в леглото? 744 00:57:49,375 --> 00:57:51,458 Обикновено й четеш. 745 00:57:51,958 --> 00:57:53,000 Не знам как. 746 00:58:16,833 --> 00:58:19,041 Ой, не виждам никого. 747 00:58:19,125 --> 00:58:20,625 как изглежда той 748 00:58:21,250 --> 00:58:22,583 Това място е… 749 00:58:23,833 --> 00:58:24,958 Честно казано, Фай, 750 00:58:25,458 --> 00:58:26,750 Никога не съм го срещал. 751 00:58:27,375 --> 00:58:29,541 какво? Казахте, че сте приятели? 752 00:58:30,041 --> 00:58:32,500 вярно Приятел в онлайн игра. 753 00:58:33,750 --> 00:58:35,625 -Уау. -д-р Фай? 754 00:58:36,125 --> 00:58:37,041 Намерих го. 755 00:58:37,750 --> 00:58:39,125 Аз не съм лекар. 756 00:58:39,208 --> 00:58:40,750 Малък заек? 757 00:58:45,666 --> 00:58:46,625 Как да използвам това? 758 00:58:46,708 --> 00:58:49,833 Фай, те напускат мотела. 759 00:59:24,958 --> 00:59:27,416 Орн, остана само един човек. 760 00:59:27,500 --> 00:59:28,375 Какво сега? 761 00:59:28,458 --> 00:59:30,500 Какво сега? Все още слагам дъщеря си в леглото. 762 00:59:30,583 --> 00:59:33,625 Не правете нищо още. скоро ще дойда 763 00:59:33,708 --> 00:59:34,708 разбираш ли? 764 00:59:37,125 --> 00:59:38,541 по дяволите мамка му 765 01:00:13,750 --> 01:00:15,041 здравей 766 01:00:15,125 --> 01:00:16,833 Две скариди Pad Thai. 767 01:00:16,916 --> 01:00:18,833 Без сушени скариди. 768 01:00:24,000 --> 01:00:26,000 Следващата станция, Сам Ян. 769 01:00:27,083 --> 01:00:29,208 Вратата ще се отвори от лявата страна. 770 01:00:30,166 --> 01:00:31,000 Следваща станция… 771 01:00:40,500 --> 01:00:43,500 Просто включете това във всеки компютър там? 772 01:00:43,583 --> 01:00:46,541 Да, просто го включете. Това е. 773 01:00:47,791 --> 01:00:49,208 Леле, какво правиш? 774 01:00:49,291 --> 01:00:50,208 Времето изтича. 775 01:00:50,833 --> 01:00:52,708 Твърде бавно. Ще пропуснем шанса си. 776 01:00:53,250 --> 01:00:54,541 Аз ще бъда Том Круз. 777 01:00:54,625 --> 01:00:57,291 ти луд ли си чакай 778 01:01:33,750 --> 01:01:34,708 Просто го направи. 779 01:03:03,750 --> 01:03:05,666 -Здрасти. - Бърз си. 780 01:03:07,833 --> 01:03:08,791 хей 781 01:03:11,375 --> 01:03:12,500 Не сте платили. 782 01:03:12,583 --> 01:03:13,958 Не съм ли платил? 783 01:03:15,208 --> 01:03:16,708 Не сте платили. 784 01:03:16,791 --> 01:03:17,833 Какво по дяволите? 785 01:03:18,666 --> 01:03:19,500 какво? 786 01:03:19,916 --> 01:03:20,958 дръж се 787 01:03:22,208 --> 01:03:23,291 Двеста и петдесет. 788 01:03:24,708 --> 01:03:26,041 Двеста и петдесет? 789 01:03:26,125 --> 01:03:28,916 Това е скъпо. За двама Pad Thais? 790 01:03:29,833 --> 01:03:30,666 Поръчахте големи. 791 01:03:31,875 --> 01:03:32,958 Аз ще взема парите. 792 01:03:33,041 --> 01:03:34,125 чакай! 793 01:03:34,791 --> 01:03:35,875 Казахте, че сте платили? 794 01:03:35,958 --> 01:03:37,375 Нека проверя. 795 01:03:53,958 --> 01:03:56,250 Ти перверзник! Ти продължаваше да се блъскаш в задника ми! 796 01:03:56,333 --> 01:03:59,958 -Какво ти става по дяволите? -Ами аз… 797 01:04:01,333 --> 01:04:02,291 какво? 798 01:04:02,375 --> 01:04:04,291 Не се прави на глупак, задник. 799 01:04:04,375 --> 01:04:07,375 Влакът се движи. Претъпкано е. 800 01:04:07,458 --> 01:04:10,250 -Задник. Дори не опитвайте. — Влакът спря. 801 01:04:10,333 --> 01:04:11,958 Никой друг не ме блъсна. 802 01:04:12,041 --> 01:04:13,708 Ти беше единственият. 803 01:04:16,791 --> 01:04:18,666 Ела тук, копеле. 804 01:04:18,750 --> 01:04:20,916 - Арестувайте този глупак. Той е перверзник. -Извинете? 805 01:04:21,000 --> 01:04:22,000 какво? 806 01:04:22,083 --> 01:04:24,166 Ти изпусна това. 807 01:04:25,000 --> 01:04:27,125 Ти плати. Лошото ми. съжалявам 808 01:04:27,208 --> 01:04:29,083 да Необходима е снимка за потвърждение на доставката. 809 01:04:30,166 --> 01:04:32,000 Побързай, умирам от глад. 810 01:04:32,083 --> 01:04:34,625 Вдигнете го. По-високо. 811 01:04:42,375 --> 01:04:43,666 Усмихни се малко. 812 01:04:44,791 --> 01:04:46,583 страхотно Изглеждаш гаден. 813 01:04:47,250 --> 01:04:49,791 Добре, правя снимката. Едно, две… 814 01:04:49,875 --> 01:04:50,875 Ето го вашият Pad Thai. 815 01:04:59,500 --> 01:05:01,583 кучи син. Това не е Pad Thai. 816 01:05:07,291 --> 01:05:09,166 - Мамка му. -кой си ти Говорете. 817 01:05:09,250 --> 01:05:10,541 чакай Тази стая не е ли 405? 818 01:05:10,625 --> 01:05:12,208 Грешна стая. Лошото ми. 819 01:05:12,291 --> 01:05:13,666 -Чао. -Хей 820 01:05:16,875 --> 01:05:19,500 мамка му Уау все още е там. 821 01:05:48,083 --> 01:05:49,000 Ейми. 822 01:05:53,291 --> 01:05:54,833 Уей. 823 01:05:54,916 --> 01:05:56,333 Здравейте всички 824 01:05:56,416 --> 01:06:00,291 Искам да почувстваш това. Тази кожа е изключително мека. 825 01:06:00,375 --> 01:06:02,541 Натиснете го и той отскача обратно. 826 01:06:02,625 --> 01:06:05,625 Велур и отвътре. 827 01:06:05,708 --> 01:06:08,375 Много универсални отделения за съхранение. 828 01:06:08,458 --> 01:06:12,375 WEI Е ТУК. ИМАМЕ КЪРТИЦА. УТРЕШНИЯТ ТРАНСФЕР СЕ ОТМЕНЯ. 829 01:08:10,208 --> 01:08:11,666 по дяволите Кой е сега? 830 01:08:27,958 --> 01:08:30,333 Доставчикът каза той остави храната ми тук. 831 01:08:32,125 --> 01:08:33,041 имате ли 832 01:08:34,166 --> 01:08:35,791 моето пържено пиле с босилек? 833 01:08:36,625 --> 01:08:39,625 Какво пържено пиле с босилек? Не знам нищо за това. 834 01:08:52,708 --> 01:08:55,250 Кой ще носи отговорност тогава? 835 01:08:55,333 --> 01:08:56,500 Отговорен за какво? 836 01:09:02,000 --> 01:09:03,000 за какво? 837 01:09:11,958 --> 01:09:15,250 И какво прави дама като теб в моята компания толкова късно през нощта? 838 01:09:19,916 --> 01:09:21,291 какво правиш тук 839 01:09:42,291 --> 01:09:43,500 мамка му! 840 01:09:49,583 --> 01:09:52,000 отговори ми какво правиш тук 841 01:09:54,333 --> 01:09:58,500 сестра забрави го Ще ти поръчам нова. 842 01:10:06,916 --> 01:10:08,041 Хей хайде 843 01:10:21,250 --> 01:10:23,333 Фай, къде е Уау? Тя още ли е там? 844 01:10:23,416 --> 01:10:24,416 Не я видях. 845 01:10:25,166 --> 01:10:26,083 Орн, седни. 846 01:10:38,708 --> 01:10:40,000 какво става 847 01:10:43,500 --> 01:10:45,625 Вземете всички сега. 848 01:10:54,083 --> 01:10:55,500 Отговор, Уау. 849 01:11:09,750 --> 01:11:11,833 Как разбра, че имаме офис тук? 850 01:11:15,083 --> 01:11:16,208 какво? 851 01:11:16,958 --> 01:11:18,625 Вие ли сте къртицата на Уей? 852 01:11:20,083 --> 01:11:22,416 Не, не аз. 853 01:11:22,500 --> 01:11:24,041 Ако не ти, тогава кой? 854 01:11:24,666 --> 01:11:27,000 Ти си единственият човек от неговия офис. 855 01:11:27,083 --> 01:11:29,291 Договорът ти дори не беше изтекъл, копеле такова. 856 01:11:30,500 --> 01:11:33,166 Не съм аз. повярвай ми 857 01:11:34,333 --> 01:11:35,916 Ако не ти, тогава кой? 858 01:11:36,000 --> 01:11:37,541 Ако не ти, кой? 859 01:11:39,875 --> 01:11:41,583 Исках да сме като семейство. 860 01:11:46,416 --> 01:11:49,583 Виж какво ме накара да направя. 861 01:11:51,375 --> 01:11:53,625 Ти си къртицата на Уей, нали? 862 01:11:55,791 --> 01:11:57,166 ти ли си 863 01:12:02,916 --> 01:12:03,791 Бам. 864 01:12:09,583 --> 01:12:11,291 Аоо, какво правиш? 865 01:12:11,375 --> 01:12:12,333 Юи. 866 01:12:13,250 --> 01:12:14,875 Помолих го да работи тук. 867 01:12:15,791 --> 01:12:16,958 каквото и да подозирате, 868 01:12:17,666 --> 01:12:18,916 можем да го решим спокойно. 869 01:12:23,791 --> 01:12:26,166 Орн, почакай. къде отиваш 870 01:12:26,250 --> 01:12:28,583 Не виждаш ли, че е опасно? 871 01:12:28,666 --> 01:12:30,791 Вижте ни. 872 01:12:33,041 --> 01:12:34,958 Не можеш просто да се откажеш. 873 01:12:35,041 --> 01:12:37,208 Дори не знаем къде е Wow. 874 01:12:37,291 --> 01:12:38,708 Да мога. 875 01:12:39,541 --> 01:12:41,041 Когато ме заобиколиха, 876 01:12:41,583 --> 01:12:42,958 единственото нещо, което исках 877 01:12:43,041 --> 01:12:45,250 беше да се прибера и да видя дъщеря си. 878 01:12:45,333 --> 01:12:47,083 не искам нищо повече. окей 879 01:12:47,166 --> 01:12:48,625 Наречете ме егоист. 880 01:12:48,708 --> 01:12:51,250 Но инвестирахме толкова много пари и усилия в това. 881 01:12:51,333 --> 01:12:53,625 Вложих парите. Вие просто работите по краката. 882 01:12:59,250 --> 01:13:00,125 точно така 883 01:13:01,875 --> 01:13:04,916 Просто остави парите. 884 01:13:05,000 --> 01:13:07,333 Всъщност никога не си правил нищо. 885 01:13:07,416 --> 01:13:09,875 И тъй като загубихме повече пари от вас, 886 01:13:09,958 --> 01:13:11,916 така че не можехме да инвестираме като вас. 887 01:13:12,000 --> 01:13:13,583 Загубих пет милиона. 888 01:13:16,916 --> 01:13:17,916 Пет милиона. 889 01:13:19,083 --> 01:13:20,250 Не 500 000. 890 01:13:22,375 --> 01:13:23,458 Засрамих се. 891 01:13:24,458 --> 01:13:25,875 Така че излъгах всички. 892 01:13:25,958 --> 01:13:28,500 Излъгах семейството си. Казах, че съм загубил само 500 000. 893 01:13:30,000 --> 01:13:31,791 Не съм загубил по-малко от всеки друг, нали? 894 01:13:33,625 --> 01:13:34,916 Мога да се откажа, когато пожелая. 895 01:16:02,458 --> 01:16:03,833 ЛЕЛЕ, ДОБРЕ ЛИ СИ? 896 01:16:03,916 --> 01:16:05,416 УАУ, ТАМ ЛИ ВСЕ ОЩЕ? 897 01:16:05,500 --> 01:16:07,416 МОЛЯ, ИЗПРАТЕТЕ НИ ОБРАТНО СЪОБЩЕНИЕ КОГАТО ВИДИТЕ ТОВА. 898 01:16:07,500 --> 01:16:08,333 НИЕ СМЕ ПРИТЕСНЕНИ 899 01:16:08,416 --> 01:16:10,708 ХАКНАХ КОМПЮТРИ НО НЕ ТЕ НАМЕРИХ 900 01:16:16,250 --> 01:16:18,916 КЪДЕ СА ВСИЧКИ? 901 01:16:19,000 --> 01:16:22,333 ЛЕЛЕ, ДОБРЕ ЛИ СИ? 902 01:16:22,416 --> 01:16:24,625 КЪДЕ БИХТЕ? БЯХ ПРИТЕСНЕНА. 903 01:16:27,666 --> 01:16:33,291 ОТКАЗАХ СЕ. СЪЖАЛЯВАМ, УАУ. 904 01:16:39,000 --> 01:16:40,000 по дяволите 905 01:16:40,083 --> 01:16:41,666 По дяволите! задник! 906 01:16:42,958 --> 01:16:44,625 Не можеш да се откажеш. По дяволите! 907 01:17:12,250 --> 01:17:13,250 Пет милиона? 908 01:17:17,708 --> 01:17:19,083 Взеха ли парите и на Бел? 909 01:17:27,541 --> 01:17:28,833 Как можа да им повярваш? 910 01:18:17,750 --> 01:18:19,416 Извиняваме се. 911 01:18:19,500 --> 01:18:24,083 Банката трябва да анулира резервацията и губи всички депозити. 912 01:18:24,166 --> 01:18:27,916 Плащането не е извършено навреме. 913 01:18:37,208 --> 01:18:38,375 Хей всички 914 01:18:39,125 --> 01:18:42,458 Любопитно ли ви е лицето ми? 915 01:18:44,750 --> 01:18:48,583 Това е нищо. просто паднах... 916 01:18:56,333 --> 01:18:58,041 Да, не успях. 917 01:18:58,958 --> 01:18:59,958 хайде 918 01:19:01,416 --> 01:19:02,250 Какво от това? 919 01:19:03,250 --> 01:19:05,000 Днес си продавам крема. 920 01:19:05,083 --> 01:19:09,083 Използвайте това. Намажете го на гъсто. 921 01:19:10,166 --> 01:19:12,166 Няма да пропусне да защити кожата ви. 922 01:19:12,250 --> 01:19:13,625 Няма да имаш реакция. 923 01:19:14,708 --> 01:19:16,708 виждаш ли Намажете го. Дебела. 924 01:19:16,791 --> 01:19:18,625 Намажете го. 925 01:19:18,708 --> 01:19:20,708 Казах да го намажете точно тук. 926 01:19:22,041 --> 01:19:23,375 Ето, намажете го. 927 01:19:37,833 --> 01:19:44,041 Родени бедни, ние, ченгетата, живеем, за да страдаме 928 01:19:44,750 --> 01:19:48,208 Ние не се хвалим с честта си 929 01:19:48,291 --> 01:19:54,333 Аз, нисък полицай 930 01:19:55,250 --> 01:20:01,375 тежко ми е на сърцето Влюбване в дъщерята на полковник 931 01:20:01,875 --> 01:20:05,375 Виждам я да минава всеки ден 932 01:20:05,458 --> 01:20:11,750 Тя изпълва сънищата ми всяка нощ, когато лежа 933 01:20:12,500 --> 01:20:14,583 Шефът каза да внимаваш. 934 01:20:14,666 --> 01:20:16,833 Как можа да им позволиш да те снимат? 935 01:20:19,250 --> 01:20:20,833 пак се забърквам, 936 01:20:21,791 --> 01:20:23,541 и с теб е свършено. 937 01:20:27,041 --> 01:20:27,958 окей 938 01:20:57,000 --> 01:20:58,250 Ейми 939 01:20:58,333 --> 01:21:00,708 МОЙ ЛЕЙДИ МОТЕЛ 940 01:21:00,791 --> 01:21:03,833 КОГА ЩЕ ПРЕВЕДЕТЕ ПАРИТЕ? ТРЯБВА ДА ПЛАЩА НА МОМЧЕТАТА. 941 01:21:29,333 --> 01:21:32,833 ПРЕГЛЕДАХ ПРЕЗ ДАННИТЕ НА ТЕЛЕФОНА НА ЕЙМИ, КОЙТО FAI КОПИРА. 942 01:21:32,916 --> 01:21:35,041 ПЪЛЕН Е СЪС СНИМКИ И ФИНАНСОВИ ЗАПИСИ. 943 01:21:35,125 --> 01:21:38,125 ИМА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ФАКТИВНИТЕ СМЕТКИ И СНИМКИ НА СЕМЕЙСТВОТО НА AOOD. 944 01:22:10,291 --> 01:22:12,250 -Ой. -какво става 945 01:22:12,333 --> 01:22:13,666 Имам нужда от вашата помощ. 946 01:22:19,916 --> 01:22:22,333 С ДОСТАВКА 947 01:22:43,708 --> 01:22:45,666 Аоо, къде са ми парите? 948 01:22:46,791 --> 01:22:48,041 чухте ли ме 949 01:22:49,375 --> 01:22:51,333 Ти обеща, Ауд. 950 01:22:51,416 --> 01:22:53,708 Защо, по дяволите, питам сега? Имам нужда от пари. 951 01:22:54,458 --> 01:22:56,875 И защо, по дяволите, имате толкова много запаси? 952 01:22:56,958 --> 01:23:00,833 Искат плащане. Казахте, че правите банка. 953 01:23:01,750 --> 01:23:04,916 Махни се от очите ми. Ще го прехвърля по-късно. Бягай! 954 01:23:05,000 --> 01:23:05,958 Майната ти! 955 01:23:28,625 --> 01:23:32,583 БЛАГОДАРЯ, ЧЕ МИ ВЪРНАХТЕ ПАРИТЕ. КОГА ЩЕ ВЪРНА ОСТАНАЛОТО? 956 01:23:37,375 --> 01:23:42,583 СТАРА ВЕСНИЦА, ТИ... 957 01:23:50,708 --> 01:23:53,083 ВЗЕХ ВСИЧКИТЕ ТИ ПАРИ. 958 01:23:55,208 --> 01:23:57,208 ЛОМА, ДЪЩЕРЯТА НА ЮИ 959 01:23:58,750 --> 01:23:59,750 ЛОМА, ДЪЩЕРЯТА НА ЮИ 960 01:24:21,625 --> 01:24:24,875 ВЕЧЕ ПРОЧЕТЕНО 961 01:24:24,958 --> 01:24:26,875 УСПЯХТЕ ЛИ ДА ИЗЛЕЗЕТЕ? 962 01:24:30,833 --> 01:24:31,875 мамка му лайно. 963 01:24:38,958 --> 01:24:40,083 баба. 964 01:24:40,166 --> 01:24:41,333 бабо! 965 01:24:41,416 --> 01:24:42,666 баба. какво не е наред 966 01:24:42,750 --> 01:24:47,208 баба. какво не е наред 967 01:24:47,291 --> 01:24:48,250 баба. 968 01:25:00,958 --> 01:25:02,583 СТАРА ВЕЩНИЦА, ТИ СИ Й КАЗАЛ? 969 01:25:02,666 --> 01:25:03,708 ИЗМАМИЛ СИ Я? ЩЕ КАЖА НА ПОЛИЦИЯТА. 970 01:25:03,791 --> 01:25:04,750 НИКОГА НЯМА ДА ВЪРНЕТЕ ПАРИТЕ СИ. 971 01:25:04,833 --> 01:25:06,041 ТИ СИ ШИБАНО ТЪП. 972 01:25:10,666 --> 01:25:12,083 Майната ти, Ауд. 973 01:25:12,916 --> 01:25:16,083 Бабо, остани с мен. 974 01:25:17,416 --> 01:25:19,000 Бабо, събуди се. 975 01:25:20,458 --> 01:25:24,125 -Чакай отвън. -Баба. 976 01:25:31,666 --> 01:25:32,958 уау 977 01:25:33,041 --> 01:25:34,708 Леле, как е баба? 978 01:25:39,416 --> 01:25:40,541 Вижте това 979 01:25:44,166 --> 01:25:46,083 Ако Aood знае, Юи е прецакан. 980 01:25:46,916 --> 01:25:48,333 Майната й. 981 01:25:49,166 --> 01:25:51,375 Баба ми умира. 982 01:25:51,458 --> 01:25:53,083 Какво по дяволите ти става? 983 01:25:53,541 --> 01:25:55,333 чакай къде отиваш успокой се 984 01:25:55,416 --> 01:25:56,833 Ще убия Ауд. 985 01:26:06,583 --> 01:26:09,250 ОРН: СРЕЩНА СЕ В ОФИСА НА ОБЕД 986 01:27:17,541 --> 01:27:18,458 Можем ли да успеем? 987 01:27:34,208 --> 01:27:37,583 Не можем ли да си отмъстим без да станеш тях? 988 01:27:38,750 --> 01:27:40,208 За да се справят с тях, 989 01:27:41,083 --> 01:27:43,083 трябва да бъдем хладнокръвни като тях. 990 01:27:43,583 --> 01:27:44,916 Фай, 991 01:27:45,791 --> 01:27:48,083 Не ми пука за човечеството в момента. 992 01:27:49,208 --> 01:27:51,541 Ако трябва да го убия, ще го направя. 993 01:27:52,750 --> 01:27:54,750 Планът вече е в ход. 994 01:27:55,875 --> 01:27:57,458 Ако никой не се отклони от него, 995 01:27:59,791 --> 01:28:01,500 никой не рискува да загуби живота си. 996 01:28:07,500 --> 01:28:08,416 Вижте. 997 01:28:21,791 --> 01:28:22,916 трябва да поговорим 998 01:28:25,625 --> 01:28:27,375 аз съм зает С клиент. 999 01:28:28,208 --> 01:28:30,541 ой Aood. 1000 01:28:31,916 --> 01:28:33,333 Аоо, какво правиш? 1001 01:28:33,416 --> 01:28:35,458 -Ела тук, кучко. -Ооо, пусни. 1002 01:28:35,541 --> 01:28:37,916 -Оооо. - Стой настрана от това. 1003 01:28:38,000 --> 01:28:40,500 Аоо, какво правиш? 1004 01:28:43,708 --> 01:28:45,500 Аоо, моля те. 1005 01:29:12,291 --> 01:29:13,708 Какво по дяволите е това? 1006 01:29:16,083 --> 01:29:17,250 говори. 1007 01:29:23,166 --> 01:29:24,791 Познавах баба. 1008 01:29:26,583 --> 01:29:27,916 Стана ми жал за нея. 1009 01:29:28,875 --> 01:29:33,000 Така че й върнах малко пари. 1010 01:29:33,083 --> 01:29:34,958 Но това бяха моите пари, нали? 1011 01:29:37,000 --> 01:29:38,250 Толкова ли си добър човек? 1012 01:29:40,208 --> 01:29:43,041 Ние мамим хората, за да си изкарваме прехраната. 1013 01:29:43,125 --> 01:29:44,583 Ти ме въведе. 1014 01:29:49,333 --> 01:29:51,250 това твоята дъщеря ли е 1015 01:29:52,625 --> 01:29:54,791 Обяснете. това твоята дъщеря ли е 1016 01:29:56,916 --> 01:30:00,583 По-добре отговорете бързо. това твоята дъщеря ли е 1017 01:30:03,208 --> 01:30:04,291 Току що й писах. 1018 01:30:06,125 --> 01:30:08,041 Мислиш ли, че съм идиот, Юи? 1019 01:30:08,625 --> 01:30:10,333 Мислиш ли, че съм идиот? 1020 01:30:12,083 --> 01:30:14,791 -Ти си къртицата на Уей, нали? -Не съм. 1021 01:30:14,875 --> 01:30:17,500 По дяволите, Юи. Лъжлива кучка. лайно. 1022 01:30:34,000 --> 01:30:35,208 какво по дяволите? 1023 01:30:35,291 --> 01:30:37,083 Ако излезеш сега, проваляш плана. 1024 01:30:37,166 --> 01:30:40,208 Трябва да се съсредоточим върху Aood. Не Юи. 1025 01:30:40,291 --> 01:30:42,458 Защо винаги трябва да си толкова дяволски добре? 1026 01:30:42,541 --> 01:30:44,000 Имаме работа с лайна. 1027 01:30:44,083 --> 01:30:45,708 Ако целият свят е лайно, 1028 01:30:46,500 --> 01:30:48,500 Все още не искам да съм лайно! 1029 01:30:49,916 --> 01:30:51,333 Слушай, Фай. 1030 01:30:51,416 --> 01:30:53,416 За да спреш Aood, 1031 01:30:53,500 --> 01:30:54,791 трябва да започнем плана сега. 1032 01:31:07,875 --> 01:31:08,833 какво има 1033 01:31:08,916 --> 01:31:10,125 Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооодухен лайно не ни лъжи начин 1034 01:31:10,208 --> 01:31:12,583 Училище се обади. Оле липсва. 1035 01:31:12,666 --> 01:31:14,416 Един мъж го взе. 1036 01:31:14,500 --> 01:31:16,083 какво? как? 1037 01:31:16,166 --> 01:31:18,708 Казах, че Оле е изчезнал. 1038 01:31:18,791 --> 01:31:20,500 Не знам къде е той. 1039 01:31:21,375 --> 01:31:22,583 по дяволите 1040 01:31:27,583 --> 01:31:29,458 Ейми, Вей там ли е? 1041 01:31:29,541 --> 01:31:31,375 -не -Къде е той, по дяволите? 1042 01:31:31,458 --> 01:31:34,791 Откъде да знам? не ми се обаждай Това е рисковано. 1043 01:31:49,125 --> 01:31:50,541 Мхи, гледай я. 1044 01:32:12,875 --> 01:32:15,583 -Хей Фай. -Фай. 1045 01:32:16,750 --> 01:32:18,708 по дяволите 1046 01:32:20,458 --> 01:32:22,833 Орн, тръгни след него. Ще помогна на Фей. 1047 01:32:22,916 --> 01:32:24,375 -Уау. -Хей уау 1048 01:32:24,458 --> 01:32:27,375 Уау! мамка му 1049 01:32:27,458 --> 01:32:28,375 мамка му 1050 01:32:33,041 --> 01:32:34,791 OJ, план Б. 1051 01:32:35,916 --> 01:32:37,000 Копирай това. 1052 01:32:37,750 --> 01:32:39,791 Чичо Ненг, последвай го. 1053 01:32:58,416 --> 01:32:59,541 Кой се ебава с мен? 1054 01:33:34,708 --> 01:33:36,291 Мхи, последвай ме. 1055 01:33:55,916 --> 01:33:56,958 Юи. 1056 01:33:58,500 --> 01:33:59,875 Юи. 1057 01:33:59,958 --> 01:34:01,416 Юи. събуди се чуваш ли ме 1058 01:34:02,250 --> 01:34:05,041 Юи. 1059 01:34:05,125 --> 01:34:06,875 Преструвах се да си баба в чата. 1060 01:34:06,958 --> 01:34:08,166 Тя е в интензивното отделение. 1061 01:34:32,708 --> 01:34:34,625 Изключете всичко от контакта. Сега. 1062 01:34:37,458 --> 01:34:39,541 Кой, по дяволите, направи това? Имат моя снимка. 1063 01:34:43,416 --> 01:34:44,833 Кой се гаври с мен? 1064 01:34:51,666 --> 01:34:52,666 Юи. 1065 01:35:12,083 --> 01:35:13,000 да вървим 1066 01:35:18,666 --> 01:35:20,000 Ти си този лекар. 1067 01:35:20,916 --> 01:35:21,833 Защо да я нарани? 1068 01:35:22,375 --> 01:35:24,500 - Тя не е къртицата. - Вярваш ли й? 1069 01:35:25,208 --> 01:35:26,416 Тази кучка е лъжкиня. 1070 01:35:46,791 --> 01:35:47,625 лайно. 1071 01:35:49,375 --> 01:35:50,541 Юи. 1072 01:35:50,625 --> 01:35:52,166 Юи. 1073 01:36:19,291 --> 01:36:20,208 Фай. 1074 01:36:25,125 --> 01:36:27,000 мамка му Прецакани сме. 1075 01:36:32,041 --> 01:36:33,125 да 1076 01:36:33,208 --> 01:36:34,250 Aood. 1077 01:36:34,333 --> 01:36:36,333 Екипажът на Уей е тук. 1078 01:36:36,416 --> 01:36:37,541 какво правим 1079 01:36:37,625 --> 01:36:40,208 Mac. Унищожи всичко. 1080 01:36:40,291 --> 01:36:43,250 Унищожи всяко шибано оборудване. Не оставяйте доказателства. 1081 01:36:43,333 --> 01:36:47,416 хей Унищожи всичко. побързай 1082 01:37:10,000 --> 01:37:12,333 защо се обаждаш Уей ще хване. 1083 01:37:12,416 --> 01:37:15,125 - Той вече знае, по дяволите. -Какво? 1084 01:37:15,208 --> 01:37:16,625 Да, той знае. 1085 01:37:16,708 --> 01:37:18,333 къде си 1086 01:37:18,416 --> 01:37:19,416 Преместване на пари в брой. 1087 01:37:19,500 --> 01:37:21,416 Прехвърлете ми всички пари. 1088 01:37:21,500 --> 01:37:23,041 - Трябва да бягаме. Сега. -Добре. 1089 01:37:23,125 --> 01:37:25,791 Не се връщай в апартамента. Среща на летището. 1090 01:37:25,875 --> 01:37:27,666 Трябва да изчистя нещата у дома. 1091 01:37:39,458 --> 01:37:41,791 Кой управлява сметките му? 1092 01:37:52,375 --> 01:37:53,291 Ейми. 1093 01:38:21,208 --> 01:38:24,500 Вие поемате. 1094 01:39:01,958 --> 01:39:03,208 кой си ти 1095 01:39:03,291 --> 01:39:05,500 Как участвате? 1096 01:39:09,125 --> 01:39:10,250 не знаеш ли 1097 01:39:11,041 --> 01:39:13,625 Ейми не само управлява сметките на Aood. 1098 01:39:13,708 --> 01:39:17,916 Тя също краде вашите клиентски данни за него. 1099 01:39:25,833 --> 01:39:27,625 Аз боравя с манекените, местя парите, 1100 01:39:27,708 --> 01:39:29,875 и откраднах информацията за вас. 1101 01:39:31,291 --> 01:39:33,291 Но все още се оплаквате? 1102 01:39:33,375 --> 01:39:36,500 Можете ли да намерите още фиктивни акаунти? Искам да разширя бизнеса. 1103 01:39:36,583 --> 01:39:38,333 Откъде знаеш това? 1104 01:40:27,166 --> 01:40:28,625 Ела тук, кучи сине. 1105 01:40:29,750 --> 01:40:31,458 -Фай, слизай тук. - Не се бори. Стойте неподвижно. 1106 01:40:32,416 --> 01:40:33,916 хей 1107 01:40:34,416 --> 01:40:35,500 по дяволите 1108 01:40:38,500 --> 01:40:40,333 Фай, да вървим. 1109 01:40:42,291 --> 01:40:43,625 хей Какво сега? 1110 01:40:44,458 --> 01:40:45,791 Иди помогни на Орн, Уау. 1111 01:40:46,375 --> 01:40:47,250 хей 1112 01:40:48,000 --> 01:40:48,916 по дяволите 1113 01:40:49,750 --> 01:40:52,041 Ейми току-що се премести парите на Aood. 1114 01:41:01,958 --> 01:41:02,833 Бързо, чичо Ненг. 1115 01:42:48,166 --> 01:42:49,750 бабо! 1116 01:42:49,833 --> 01:42:50,750 баба. 1117 01:42:52,250 --> 01:42:53,500 баба. 1118 01:42:57,583 --> 01:42:58,958 Сърцето на пациента е спряло. 1119 01:42:59,791 --> 01:43:01,666 Изчакайте отвън. 1120 01:43:01,750 --> 01:43:04,000 CPR в ход. Обадете се на лекаря. 1121 01:43:06,583 --> 01:43:09,083 Сърдечната честота не се повишава. 1122 01:43:09,166 --> 01:43:10,875 Критични нива на кислород. 1123 01:43:23,916 --> 01:43:26,166 Това е централата на престъпния Аоод. 1124 01:43:26,250 --> 01:43:28,166 Той бяга. 1125 01:43:28,250 --> 01:43:30,791 Миналата седмица лицето му беше уловено и изложени онлайн. 1126 01:43:33,791 --> 01:43:35,791 идентифицира автомобила му. Изпратете координати. 1127 01:43:50,666 --> 01:43:51,875 по дяволите 1128 01:43:51,958 --> 01:43:53,666 ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ 096 383 1687 1129 01:43:57,458 --> 01:43:58,666 -Ало? -Здрасти. 1130 01:43:58,750 --> 01:44:00,875 Учителят Меу от детската градина в Денлам. 1131 01:44:00,958 --> 01:44:01,916 Бащата на Оле? 1132 01:44:02,000 --> 01:44:04,875 - Синът ви е изчезнал. - Учителю, къде е синът ми? 1133 01:44:04,958 --> 01:44:07,166 -Къде е Оле? -успокой се 1134 01:44:07,250 --> 01:44:08,666 Съучениците видяха 1135 01:44:08,750 --> 01:44:11,125 китаец го взема по време на почивка. 1136 01:44:12,000 --> 01:44:12,875 Това копеле Уей. 1137 01:44:13,666 --> 01:44:16,041 Какво училище позволява на непознат да вземе сина ми. 1138 01:44:16,125 --> 01:44:17,041 Как можа? 1139 01:44:17,125 --> 01:44:19,958 He said he was picking him up for you. какво да правим 1140 01:44:20,041 --> 01:44:21,500 Да се ​​обадя на полицията? 1141 01:44:21,583 --> 01:44:23,500 Не, недей. Стойте на място. Аз ще се справя. 1142 01:44:25,416 --> 01:44:26,500 по дяволите 1143 01:44:34,750 --> 01:44:36,916 Измамниците продължават да измислят нови трикове 1144 01:44:37,000 --> 01:44:39,625 да ни мами безмилостно, 1145 01:44:39,708 --> 01:44:41,333 постоянно променят тактиката си. 1146 01:44:41,416 --> 01:44:44,375 Но основната стратегия винаги е една и съща: създаване на страх. 1147 01:44:44,458 --> 01:44:47,041 Хей, прегледах данните. 1148 01:44:47,125 --> 01:44:48,750 Имаме фиктивни акаунти, 1149 01:44:48,833 --> 01:44:50,791 фишове за плащане, изпратени до Aood, 1150 01:44:50,875 --> 01:44:53,750 и неговите лични данни. 1151 01:44:53,833 --> 01:44:57,875 Снимки на съпругата и сина му, нейната сметка за продажби. 1152 01:44:57,958 --> 01:45:00,875 Липсва ни едно нещо, Личен акаунт на Aood. 1153 01:45:00,958 --> 01:45:04,000 Най-вероятно е от телефона му. 1154 01:45:04,083 --> 01:45:08,791 Ако се вгледаме внимателно, ще видим един и същ модел и стъпки всеки път. 1155 01:45:08,875 --> 01:45:11,791 Това е първият обаждащ се ще шокира жертвата. 1156 01:45:11,875 --> 01:45:12,708 какво? 1157 01:45:12,791 --> 01:45:16,458 Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооодухен лайно не ни лъжи начин Училище се обади. Оле липсва. 1158 01:45:16,541 --> 01:45:18,291 Един мъж го взе. 1159 01:45:18,375 --> 01:45:19,500 какво? как? 1160 01:45:19,583 --> 01:45:22,166 Казах, че Оле е изчезнал. 1161 01:45:22,250 --> 01:45:23,541 Не знам къде. 1162 01:45:23,625 --> 01:45:27,166 Вторият обаждащ се убеждава жертвата че ситуацията е реална. 1163 01:45:27,250 --> 01:45:30,333 какво да правим Да се ​​обадя на полицията? 1164 01:45:30,416 --> 01:45:32,666 Не, недей. Стойте на място. Аз ще се справя. 1165 01:45:37,916 --> 01:45:40,166 Третият заплашва и използва слабостите ни, 1166 01:45:40,250 --> 01:45:43,625 карат ни да правим всичко, което искат. 1167 01:45:43,708 --> 01:45:44,875 След това отиват на "убийството". 1168 01:45:46,625 --> 01:45:47,833 062 097 2080 ИЗПРАТЕНО ВИДЕО 1169 01:45:48,833 --> 01:45:50,375 къде си 1170 01:45:50,458 --> 01:45:51,833 Оле. 1171 01:45:51,916 --> 01:45:53,375 -Къде си -Оле. 1172 01:45:54,750 --> 01:45:56,000 кучи син. 1173 01:46:09,166 --> 01:46:10,916 ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ НА 062 097 2080 1174 01:46:13,041 --> 01:46:15,125 Ако искаш да спасиш сина си, 1175 01:46:15,708 --> 01:46:16,875 прехвърлете всички пари. 1176 01:46:16,958 --> 01:46:18,333 Уей, кучи сине. 1177 01:46:19,041 --> 01:46:21,500 Ако го нараниш, ще те убия. 1178 01:46:21,583 --> 01:46:22,916 Синът ти ще се оправи 1179 01:46:23,000 --> 01:46:25,708 ако прехвърлите парите по тази сметка. 1180 01:46:29,875 --> 01:46:32,083 МОЯТА СМЕТКА КЪМ ДЖАН ДЮЕЙ 25 195 800,00 бат 1181 01:46:35,000 --> 01:46:36,291 по дяволите 1182 01:46:40,375 --> 01:46:41,875 НАТИСНЕТЕ ПОТВЪРЖДАВАНЕ, ЗА ДА ПРОДЪЛЖИТЕ 1183 01:46:49,083 --> 01:46:50,958 Къде са ми парите? 1184 01:46:53,125 --> 01:46:54,458 Искате ли друг клип? 1185 01:46:55,791 --> 01:46:57,750 да, да Сега го правя! Само секунда! 1186 01:47:03,625 --> 01:47:05,750 Броене до пет. 1187 01:47:05,833 --> 01:47:08,041 -Едно. - Да, прехвърлям го. 1188 01:47:11,583 --> 01:47:12,541 две… 1189 01:47:13,791 --> 01:47:14,625 отвори вратата 1190 01:47:17,083 --> 01:47:18,000 Казах отвори го. 1191 01:47:18,083 --> 01:47:19,083 Отворете го или не? хей 1192 01:47:19,166 --> 01:47:20,125 Три… 1193 01:47:20,208 --> 01:47:21,500 махай се 1194 01:47:21,583 --> 01:47:22,833 Какво правиш, Ауд? 1195 01:47:22,916 --> 01:47:24,583 Отворете го. побързай 1196 01:47:24,666 --> 01:47:25,833 Прехвърляне или не? 1197 01:47:25,916 --> 01:47:26,833 отвори вратата 1198 01:47:54,666 --> 01:47:55,500 Aood. 1199 01:47:56,125 --> 01:47:58,000 аз съм тук върнах се върнах се 1200 01:47:58,083 --> 01:47:58,916 Времето почти изтече. 1201 01:48:01,000 --> 01:48:02,250 Да, чувам те. 1202 01:48:02,333 --> 01:48:04,416 аз слушам чакай Ще го прехвърля. 1203 01:48:04,500 --> 01:48:07,083 Сега. Не искаш ли да видиш сина си отново? 1204 01:48:09,208 --> 01:48:12,166 Губим сигнал. Кажете на чичо Ненг да кара по-бързо. 1205 01:48:12,250 --> 01:48:14,666 Чичо Ненг, по-бързо. По-бързо. 1206 01:48:17,083 --> 01:48:18,041 по дяволите 1207 01:48:43,833 --> 01:48:45,291 Кой по дяволите си ти? 1208 01:48:56,166 --> 01:48:57,291 задник. 1209 01:49:22,250 --> 01:49:23,791 Пусни светлината, чичо Ненг. върви 1210 01:49:49,750 --> 01:49:50,833 -Ало, Мук? -Какво? 1211 01:49:50,916 --> 01:49:51,875 Оле с теб ли е? 1212 01:49:51,958 --> 01:49:53,208 какво не е наред 1213 01:49:53,708 --> 01:49:55,250 Оле с теб ли е? 1214 01:49:55,333 --> 01:49:56,375 разбира се 1215 01:49:56,458 --> 01:49:58,166 Вдигнах го. какво искаш 1216 01:50:00,291 --> 01:50:02,625 Татко, кога се прибираш? 1217 01:50:05,291 --> 01:50:08,250 Оле, остани при мама, става ли? 1218 01:50:08,333 --> 01:50:09,625 къде отиваш 1219 01:50:11,708 --> 01:50:15,083 Мислиш ли, че можеш да ме играеш, копеле? 1220 01:50:24,333 --> 01:50:26,041 Шибано китайско копеле. 1221 01:50:27,833 --> 01:50:29,041 Шибан китайски идиот. 1222 01:50:29,125 --> 01:50:30,166 Мислиш ли, че съм глупав? 1223 01:50:30,250 --> 01:50:32,541 Източих всичките ти пари. 1224 01:50:32,625 --> 01:50:33,875 Не сте ли забелязали? 1225 01:50:37,166 --> 01:50:39,500 ТЕГЛЕНЕ НА ПАРИ 50 000 бат 1226 01:50:47,541 --> 01:50:49,833 ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДЕЙНОСТТА НА АКАУНТА ПОТВЪРЖДАВАНЕ 1227 01:50:51,416 --> 01:50:52,958 копеле. 1228 01:50:53,041 --> 01:50:56,416 Опитвате се да използвате собствените си трикове върху мен? 1229 01:50:56,833 --> 01:50:58,375 Не можеш да ме заблудиш, копеле. 1230 01:51:02,250 --> 01:51:03,291 Хайде, копеле. 1231 01:51:17,583 --> 01:51:19,875 Орн. уау В болница съм. 1232 01:51:19,958 --> 01:51:22,541 Подложете го! 1233 01:51:27,791 --> 01:51:28,791 Баба почина. 1234 01:52:54,291 --> 01:52:55,375 Изравнете се с него. 1235 01:53:14,625 --> 01:53:16,041 Прекъсни го, чичо Ненг. 1236 01:53:22,500 --> 01:53:24,333 задник. какво правиш 1237 01:53:25,291 --> 01:53:27,625 Орн. Орн. Орн. 1238 01:53:49,458 --> 01:53:50,291 кой си ти 1239 01:53:52,291 --> 01:53:53,750 хайде 1240 01:54:00,291 --> 01:54:01,625 Удари го. 1241 01:54:01,708 --> 01:54:04,125 какво по дяволите правиш Искаш ли да се забъркваш с мен? 1242 01:54:04,208 --> 01:54:05,125 Удари го. 1243 01:54:06,166 --> 01:54:07,291 Удари го. 1244 01:54:10,458 --> 01:54:12,250 Орн. какво по дяволите? 1245 01:54:17,000 --> 01:54:18,208 Шибана кучка! 1246 01:54:19,291 --> 01:54:20,458 мамка му! 1247 01:56:25,666 --> 01:56:28,500 ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДЕЙНОСТТА НА АКАУНТА ПОТВЪРЖДАВАНЕ 1248 01:56:57,000 --> 01:56:58,625 Работиш ли за Wei? 1249 01:57:08,916 --> 01:57:11,791 Ти беше в офиса ми. 1250 01:57:16,541 --> 01:57:18,125 Вие участвате в това? кучко. 1251 01:57:19,125 --> 01:57:20,375 Мислиш ли, че можеш да ме победиш? 1252 01:57:22,625 --> 01:57:23,958 Ти загуби, Aood. 1253 01:57:25,416 --> 01:57:26,458 Ти загуби. 1254 01:57:27,541 --> 01:57:31,041 Не съм загубил. Не съм загубил! Хора като мен не губят! 1255 01:57:31,541 --> 01:57:33,416 Знаете ли кой ме подкрепя? 1256 01:57:33,500 --> 01:57:36,333 Заблуждавал съм безброй тъпи кучки като теб. 1257 01:57:36,416 --> 01:57:38,875 Никога не губя по дяволите! 1258 02:00:58,666 --> 02:01:00,000 Съжалявам, скъпа. 1259 02:01:03,083 --> 02:01:04,750 За това, че те остави сам. 1260 02:01:16,083 --> 02:01:17,041 И… 1261 02:01:23,583 --> 02:01:25,750 Днес те доведох да играеш с нов приятел. 1262 02:01:28,666 --> 02:01:29,625 забавлявахте ли се 1263 02:01:44,208 --> 02:01:45,208 къде си 1264 02:01:47,000 --> 02:01:48,375 къде си 1265 02:02:10,208 --> 02:02:12,166 Майка ти е толкова лоша жена. 1266 02:02:13,875 --> 02:02:15,208 Боли ли те, мамо? 1267 02:02:31,750 --> 02:02:33,166 здравей 1268 02:02:34,291 --> 02:02:35,875 Здравей, мамо? 1269 02:02:37,375 --> 02:02:38,333 мамо 1270 02:02:40,291 --> 02:02:41,541 къде си 1271 02:03:24,458 --> 02:03:25,375 хей 1272 02:03:27,625 --> 02:03:29,500 Все още не можете да достигнете Wow? 1273 02:04:08,166 --> 02:04:09,083 Орн. 1274 02:04:10,791 --> 02:04:12,375 Откъде ги взе тези пари? 1275 02:04:18,958 --> 02:04:20,541 Онзи ден преведох парите... 1276 02:04:23,875 --> 02:04:24,916 заради теб, Бенц. 1277 02:04:27,833 --> 02:04:29,958 какво направи 1278 02:04:38,166 --> 02:04:39,958 Знам, че компанията ви избягва данъци. 1279 02:04:42,666 --> 02:04:45,375 Заплашиха ви да проверят сметките. 1280 02:04:46,500 --> 02:04:47,916 Преведох парите бързо. 1281 02:04:50,791 --> 02:04:53,250 Не исках никого ровене в сметките ви. 1282 02:04:57,291 --> 02:04:58,541 Аз правя всичко 1283 02:04:59,708 --> 02:05:00,750 за нашето семейство. 1284 02:05:04,166 --> 02:05:05,541 Не правиш това сам. 1285 02:05:15,500 --> 02:05:16,416 отсега нататък, 1286 02:05:19,541 --> 02:05:21,708 трябва да вземете и остави Бел. 1287 02:05:24,666 --> 02:05:26,625 И й чете приказки за лека нощ. 1288 02:05:31,333 --> 02:05:32,500 можеш ли да направиш това 1289 02:05:37,416 --> 02:05:38,333 да 1290 02:05:42,083 --> 02:05:43,083 Тя чака горе. 1291 02:06:13,875 --> 02:06:15,250 Защо да прехвърляте парите обратно? 1292 02:06:16,083 --> 02:06:17,291 Не искаш ли апартамента? 1293 02:06:22,416 --> 02:06:24,083 Нашите пари не са в сметката на Aood. 1294 02:06:25,250 --> 02:06:27,708 Това е с измамниците отвъд границата. 1295 02:06:28,625 --> 02:06:30,583 Но Ауд беше този, който ни взе парите. 1296 02:06:31,958 --> 02:06:33,166 Искаш ли да си го вземеш обратно? 1297 02:06:37,375 --> 02:06:38,500 Късметлии сме, нали? 1298 02:06:40,833 --> 02:06:42,916 За щастие имаше пари. 1299 02:06:43,666 --> 02:06:45,166 За късмет дойдоха в Банкок. 1300 02:06:46,583 --> 02:06:48,250 За щастие те се обърнаха един срещу друг. 1301 02:06:53,875 --> 02:06:56,708 Смачкахме ги защото бяха скапани мошеници. 1302 02:06:58,500 --> 02:07:00,166 Но големите изстрели зад всичко това 1303 02:07:00,250 --> 02:07:02,833 все още спят дълбоко. 1304 02:07:03,958 --> 02:07:06,541 Само ние тичаме наоколо като пилета без глава. 1305 02:07:08,833 --> 02:07:11,083 Поне си върнахме живота. 1306 02:07:14,416 --> 02:07:15,541 Върнахме живота си? 1307 02:07:17,208 --> 02:07:19,000 Толкова богат човек да каже нещо. 1308 02:08:14,416 --> 02:08:16,666 НОВО СЪОБЩЕНИЕ ОТ OJ В ГРУПАТА ЗА ПОДКРЕПА 1309 02:08:16,750 --> 02:08:21,833 ПРОСЛЕДИХ ТЕЛЕФОННИЯ СИГНАЛ НА WOW. ТЯ Е В ПОИПЕТ. 1310 02:08:21,916 --> 02:08:26,833 ОТИВАМ ДА Я НАМЕРЯ. 1311 02:09:12,000 --> 02:09:12,833 побързайте 1312 02:09:20,791 --> 02:09:24,750 БАНКОК ДО SA KAEO 1313 02:11:16,333 --> 02:11:20,708 СЛЕД ТОВА ИЗБУХНАХА СБЛЪСЪЦИ ПО ТАЙЛАНДСКАТА ГРАНИЦА, 1314 02:11:20,791 --> 02:11:25,500 И ДОКЛАДИТЕ ГОВОРЯХА, ЧЕ ЦЕНТРОВЕ ЗА ИЗМАМА БИЛА УНИЩОЖЕНА. 1315 02:11:28,000 --> 02:11:34,958 НО ВЪПРЕКИ ТОВА, ТАЙЛАДЦИТЕ ВСЕ ОЩЕ СТАВАТ ПЛЕЧКА НА ИЗМАМНИЦИ.